пустословие oor Grieks
пустословие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αερολογία
el
αερολογία = άσκοπα και χωρίς ουσία λόγια· λόγια του αέρα. π.χ. Ο υπουργός ανάλωσε το χρόνο σε αερολογίες για να μη μπει στην ουσία του ζητήματος
А между ними выходящая по продолжительности за рамки здравого смысла четырехчасовая бойкая телевизионная линия премьер-министра. Четыре часа своего рабочего времени глава правительства, будем говорить откровенно, потратил на абсолютное пустословие, не ответив ни на один ключевой для развития страны вопрос.
Και μέσα σε όλα αυτά, η τετράωρη ζωντανή τηλεοπτική εκπομπή του πρωθυπουργού, που ξεπερνά σε διάρκεια τα όρια της κοινής λογικής. Τέσσερις ώρες από τον χρόνο εργασίας του, ο πρωθυπουργός, ας μιλήσουμε ειλικρινά, τις ανάλωσε σε άσχετες αερολογίες, χωρίς να απαντήσει σε κανένα από τα βασικά ερωτήματα για την ανάπτυξη της χώρας.
κενολογία
el
π.χ. Ο λαϊκισμός και η κενολογία είναι ο χειρότερος εχθρός της χώρας μας
Президент России Владимир Путин призвал парламентариев избегать пустословия и популизма в ходе избирательных кампаний.
Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν κάλεσε τους βουλευτές να αποφύγουν την κενολογία και τον λαϊκισμό κατά τη διάρκεια των προεκλογικών τους εκστρατειών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Ефесянам 5:3, 4 говорится: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [позорное поведение, НМ] и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение».
' Ενα δώρο για σέναjw2019 jw2019
Что поможет нашим словам быть «струящимся потоком» мудрости, а не потоком пустословия?
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςjw2019 jw2019
Платон якобы говорил о бронзовой вазе, которая постоянно звучала, как некие пустословы.
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάταιδεόντωςjw2019 jw2019
8 Павел писал Тимофею, что некоторые христиане „отвергли“ свою добрую совесть, уделив внимание „басням“ и „пустословию, оскверняющему то, что свято“ (1 Тимофею 1:4, 19, 20; 6:20, НМ; 2 Тимофею 2:16—18).
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!jw2019 jw2019
10 Есть много непокорных, пустословов+ и обольщающих умы. Это особенно те, кто придерживается обрезания+.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.jw2019 jw2019
Почему же вы тогда пустословите?
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!jw2019 jw2019
Два примера – это самовлюбленный подход «посмотрите на меня» или нападки на других через пустословие в социальных сетях.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματατου τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςLDS LDS
Такое легкомысленное отношение к безнравственности находится в прямой противоположности с библейским повелением: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам» (Ефесянам 5:3, 4).
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηjw2019 jw2019
«Если и найдутся какие-нибудь пустословы, которые, будучи невеждами во всех математических науках, все-таки берутся о них судить и на основании какого-нибудь места Священного Писания, неверно понятого и извращенного для их цели, осмелятся порицать и преследовать это мое произведение, то я, ничуть не задерживаясь, могу пренебречь их суждением как легкомысленным».
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουjw2019 jw2019
«А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а напротив благодарение» (Ефесянам 4:31; 5:3, 4).
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουjw2019 jw2019
Так, я не позволю этому нарциссу-пустослову уничтожить моё творение, только для того чтобы возвысить себя.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё пустословие.
Το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А между ними выходящая по продолжительности за рамки здравого смысла четырехчасовая бойкая телевизионная линия премьер-министра. Четыре часа своего рабочего времени глава правительства, будем говорить откровенно, потратил на абсолютное пустословие, не ответив ни на один ключевой для развития страны вопрос.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το Κοινοβούλιοlevelyn levelyn
Пустословие.
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии, и слово их, как рак [«подобно гангрене», «Современный перевод»], будет распространяться» (2 Тимофею 2:15—17).
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςjw2019 jw2019
В Библии советуется: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [постыдное поведение, НМ], и пустословие [глупые разговоры, НМ], и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение» (Ефесянам 5:3, 4).
Πιθανότατα, ναιjw2019 jw2019
Павел дал совет: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение» (Ефесянам 5:3, 4).
Ναι, τέλος πάντωνjw2019 jw2019
«Ибо, произнося надутое пустословие,— продолжает Петр,— они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении».
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "jw2019 jw2019
Подобно этому, греческие мыслители несправедливо называли апостола Павла «пустословом», или дословно «подбирающим семена».
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-Ιρλανδίαςjw2019 jw2019
Следует помнить библейское наставление: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение» (Еф.
Υπηκοότηταjw2019 jw2019
Чтобы чего-то добиться, нужно затратить немало труда, а если много говорить и мало делать, успеха не будет, как это видно из слов Соломона: «От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб» (Притчи 14:23).
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουjw2019 jw2019
«А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам» (Ефесянам 5:3, 4).
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςjw2019 jw2019
Отчет исполнен пустословия бесконечного пережевывания одних и тех же идей и тяжело поражен ленью и интеллектуальным тщеславием, что, в общем-то, естественно для профайлеров.
Αρχισε παλι!ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не писал едких, хорошо обоснованных статей о судейских злоупотреблениях которые обернулись бы очередным пустословием закончившимся ничем.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я понимаю, что это была бессмслеца-лесть-ерунда-чепуха пустословие-вздор-чушь-абсурд.
Ναι, κε ΠανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.