пустующий oor Grieks
пустующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξενοίκιαστος
el
ξενοίκιαστος = свободный, незанятый, пустующий, не сданный в аренду (о жилище, земельном участке)
Ночует он обыкновенно в одном из пустующих номеров
Συνήθως διανυκτερεύει σε ένα από τα ξενοίκιαστα δωμάτια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραjw2019 jw2019
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в другой - совсем пусто.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειjw2019 jw2019
Пусть другие боятся меня
Είναι ο γάμος της κόρης τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все до одного пустые
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςjw2019 jw2019
15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·jw2019 jw2019
Пусть называет, как хочет.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть знает, кто за рулем.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть ваш брак будет «веревкой, скрученной втрое» «Сторожевая башня», 15/9/2008
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·jw2019 jw2019
" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιjw2019 jw2019
Пуста и безвидна была же Земля...
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гробница пуста, камень отвален!
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть везде будет свет!
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он позвонит, пусть немедленно свяжется со мной.
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.
Η σκύλα μου την έχει στημένηjw2019 jw2019
Пусть начнется охота!
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джульетта тогда, окно, пусть день, и пусть жизнь из.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςQED QED
Пусть рецепт будет простым, чтобы приготовление не занимало много времени.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειjw2019 jw2019
Пусть покопается в мусорном баке с часик, а потом я ему скажу.
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριKDE40.1 KDE40.1
Пусть все, кто на вас работает, разошлют его повсюду
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.