Великие равнины
Μεγάλες Πεδιάδες
равнина oor Grieks
равнина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επίπεδο
Ифриты обычно остаются в пределах своей равнины существования.
Τα Afreet συνήθως ζουν στο δικό τους επίπεδο ύπαρξης.
πεδιάδα
Поедем на север. 3 часа, и окажемся на равнине.
Θα πάμε βόρεια για τρεις ώρες μέχρι να φτάσουμε στις πεδιάδες.
σκέτος
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ύπαιθρος · κάμπος · πεδινή έκταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
επίπεδο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
Όχι συχνές Όχι συχνέςjw2019 jw2019
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιjw2019 jw2019
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!jw2019 jw2019
" Тур по Великим равнинам ", сказал он...
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31).
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIjw2019 jw2019
Из-за этой самой равнины, на которой происходит битва.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείLiterature Literature
(Бытие 12:1—3; 17:4—8; 18:10—14, ПАМ). Через четыре столетия, когда Моисей наконец собрал потомков Авраама на равнинах Моава — к тому времени это был великий народ — он напомнил им, что Бог исполнил свое обещание.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεjw2019 jw2019
Эти равнины хорошо орошались реками, которые брали начало в горах, служивших естественной границей на В. страны.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
НА СЕВЕРЕ Мозамбика есть зеленая равнина, окруженная горами. Некоторые из гор скалистые, другие покрыты пышной растительностью.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηjw2019 jw2019
Правда, в сезон на равнине чаще встречаются стада скота, овцы и лошади.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το Ιράνgv2019 gv2019
50 И на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана возле Иерихо́на+ Иегова сказал Моисею: 51 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи им: „Вы переходите через Иордан, чтобы войти в землю Ханаа́н+.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεjw2019 jw2019
Сказать по правде, я не знаю что сейчас Хол из себя представляет, самоубийцу, убийцу психа или просто безжизненная равнина.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К востоку от нее находятся Иудейские горы; к западу — прибрежная равнина Филистия.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαjw2019 jw2019
Территория. Эта равнинная страна, где растет много деревьев, расположена в глубине материка на плато, возвышающемся над уровнем моря на 1 200 метров.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονjw2019 jw2019
+ 6 Они не говорили: „Где Иегова, который вывел нас из земли Египет+, который вёл нас по пустыне, по земле с пустынными равнинами+ и впадинами, по безводной+ земле глубокой тени+, по земле, по которой никто не проходил и в которой не жил человек?“
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·jw2019 jw2019
Киссон, беря свое начало у холмов, расположенных неподалеку от Фаанаха, протекает в сев.-зап. направлении по долине Изреель, или Ездрилон (Эмек-Изреэль), а затем, проходя через узкое ущелье между горой Кармил и отрогом Галилейских гор, течет по равнине Акко (Акра) и впадает в Средиземное море.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεjw2019 jw2019
Они шли по огромной равнине, и луна поднялась уже высоко.
Φεύγουμε σύντομαLiterature Literature
34 Затем Моисей поднялся с пустынных равнин Моа́ва на гору Не́во+, на вершину Фа́сги+, что напротив Иерихо́на+.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥjw2019 jw2019
Некоторые равнины сталкиваются не только с огнём, но и со льдом.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночь опускается на пустынную равнину
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαjw2019 jw2019
И хотя он может питаться многими видами растений, его любимое лакомство — это колючая акация, островки которой раскиданы по африканским равнинам.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςjw2019 jw2019
Обычно эту долину отождествляют с плодородным Вади-эс-Самт — одним из основных вади, которые тянутся от Филистимской равнины через Шефелу в гористую местность Иуды, пролегая между местами, где, по предположениям, находились Азека и Сохо (1См 17:1).
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουjw2019 jw2019
Когда израильтяне располагались лагерем на равнинах Моава, царь Валак отвел Валаама в Вамоф-Ваал (озн. «высоты Ваала»), чтобы он увидел этот многочисленный народ (Чс 22:41).
Ακούστε τι θα γίνειjw2019 jw2019
Прибрежные равнины, которые примыкали к Сидону на Ю., получило племя Асира; а о племени Завулона предсказывалось, что «дальняя граница» его территории «будет к Сидону», то есть на С. Обетованной земли (ИсН 19:24, 28; Бт 49:13).
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςjw2019 jw2019
Б-3 Приморская равнина Сарон
Σου αξίζουν καλύτεραjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.