радиационный oor Grieks

радиационный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πυρηνικός

adjektief

ραδιενεργός

adjektief

Soortgelyke frases

радиационные заморозки
παγετός ακτινοβολίας

voorbeelde

Радиационное поражение, должен предположить.
Ραδιενεργή μόλυνση, φαντάζομαι.

Радиационное заражение идёт вниз и вверх по реке.
Η ραδιενέργεια θα μολύνει το ποτάμι.

Радиационные датчики.
Αισθητήρες ραδιενέργειας.

Сэр, радиационная команда закончила осмотр прилежащей территории...
Κύριε, οι ομάδες ελέγχου ακτινοβολίας τε - λείωσαν με τη σάρωση της γύρω περιοχής.

Следующий радиационный всплеск от пульсара уничтожит щиты окончательно.
Η επόμενη έκρηξη ακτινοβολίας από το Πάλσαρ θα καταστρέψει τις ασπίδες.

Лили - наш человек, работает в радиационной лаборатории в Беркли.
Η Λίλι είναι το κορίτσι μας στο εργαστήριο ραδιενέργειας στο Νέρκλεϊ.

это более могущественный способ чем радиационная терапия, используемая для лечения рака.
Είναι κατά πολύ ισχυρότερη από την ακτινοβολία της θεραπείας καρκίνου.

Мы засекли радиационный след, который остался на Блуме, после атаки Нейтрона, но у нас появилась другая проблема
Ανιχνεύσαμε την ραδιενέργεια που έμεινε στον Μπλουμ...... αφ ' ότου επιτέθηκε στον Νιούτρον, αλλά έχουμε ένα άλλο πρόβλημα

Мной обнаружен первый намёк на радиационный пояс, ведь так?
Εγώ δεν εντόπισα το πρώτο ίχνος ραδιενεργούς ζώνης;

В том же журнале говорится: «Конечно, рост общей суммы компенсационных выплат в Германии скорее определяется стремительным увеличением популяции кабанов, нежели ухудшением радиационной обстановки».
«Βέβαια, η άνοδος στις αποζημιώσεις οφείλεται περισσότερο στην εκρηκτική αύξηση του πληθυσμού των αγριογούρουνων στη Γερμανία παρά στην αύξηση της μόλυνσης από ραδιενέργεια».

От руин Нью-Йорка до плавильных заводов Китая, через радиационные шахты Европы.
Από τα ερείπια της Ν. Υόρκης, στους αντιδραστήρες σύντηξης της Κίνας, ως τις ραδιενεργές σήραγγες της Ευρώπης.

Похоже на радиационный всплеск.
Μοιάζει με έξαρση ακτινοβολίας.

Мне только что позвонили и сказали, что больницы в районе крушения сообщают о большом количестве пациентов с симптомами, сходными с радиационными заболеваниями.
Δέχθηκα ένα τηλέφωνο που λέει ότι τα νοσοκομεία της περιοχής αναφέρουν συνεχείς εισαγωγές ανθρώπων με συμπτώματα που μοιάζουν με ασθένεια από ραδιενέργεια.

Когда мы вернемся в Центр, я могу просканировать город на предмет наличия пиков радиационной активности и соотнести их с активностью разлома в соответствующий период времени.
Όταν επιστρέψουμε στο Κέντρο, μπορώ να σκανάρω την πόλη για κύματα ραδιενέργειας και να τα διασταυρώσω με το σχίσμα εκείνο το διάστημα.

Радиационного?
Ακτινοβολία;

Там столько радиационных помех, что из телеметрии очень трудно получить точные конечные данные.
Υπάρχουν τόσες παρεμβολές... και είναι δύσκολο να πάρουμε ακριβείς μετρήσεις.

Сестра сказала, что вы останавливаете мою радиационную терапию
Μία νοσοκόμα μου είπε ότι σταματάτε τις ακτινοβολίες μου

Его токсичность обусловлена в большей степени радиационными свойствами, чем химическими.
Η διαφορά είναι η έκθεση στη ραδιενεργό ακτινοβολία αντί για επικίνδυνα χημικά υλικά.

Через известные интернет-магазины можно без труда купить «военные бронежилеты армии США», списанные «костюмы радиационной, химической и биологической защиты», детали реактивных истребителей и «другое секретное оборудование».
Χρησιμοποιώντας πασίγνωστους διαδικτυακούς τόπους αγοραπωλησιών, δεν δυσκολεύτηκαν να αγοράσουν «τμήματα ατομικού εξοπλισμού του στρατού των ΗΠΑ», μια «μεταχειρισμένη στολή προστασίας από πυρηνικά, βιολογικά και χημικά όπλα», εξαρτήματα αεριωθούμενων μαχητικών αεροσκαφών και «αρκετά άλλα “ευαίσθητα” είδη».

Переживая о возможном радиационном заражении, он спешно отвез их к себе домой, примерно за 15 километров от этого места.
Επειδή ανησυχούσε για τον κίνδυνο της ακτινοβολίας, τις πήγε γρήγορα με το αυτοκίνητο στο σπίτι του το οποίο απείχε περίπου 16 χιλιόμετρα.

Ладно чтож, сделаешь неправильно, все равно что выдернешь чеку у радиационной гранаты.
Ναι, καλά, αν το κάνεις λάθος, είναι σα να τραβάς την περόνη μιας χειροβομβίδας με ακτινοβολία.

Просто зашла взять формы для радиационной терапии.
Ήρθα μόνο να πάρω τις φόρμες για τη θεραπεία με ακτινοβολία.

Вода оказалась заражена, вырос радиационный фон.
To νερό μoλύνθηκε και υπήρξε έκλυση ακτινoβoλίας.

Если мы готовим ядерных боеголовок, с защищенным таймер... положить их на лодке и отправить... насколько 32 километров. Радиационной привлечь M.U.T.O.s.
Αν βάλουμε μια πυρηνική κεφαλή σ'ένα πλοίο και τη στείλουμε 30 χλμ. μακριά η ακτινοβολία θα προσελκύσει τα ΜUΤΟ κι αυτά τον Γκοτζίλα.

Это радиационная тревога.
Ο συναγερμός για ραδιενέργεια.