радиация oor Grieks

радиация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακτινοβολία

naamwoord

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.
Υπάρχει πάρα πολύ ηλιακή ακτινοβολία και ακτινοβολία από τις κοσμικές ακτίνες.

ακτινοβολίες

naamwoord

В каждом доме есть дюжина приборов, которые излучают радиацию.
Σε κάθε σπίτι υπάρχουν μια ντουζίνα συσκευές που εκπέμπουν ακτινοβολίες.

Soortgelyke frases

воздействие радиации
έκθεση σε ακτινοβολία

фоновый уровень радиации
ακτινοβολία περιβάλλοντος · ακτινοβολία υποστρώματος

мониторинг радиации
παρακολούθηση ακτινοβολιών

доза радиации
δόση ακτινοβολίας

солнечная радиация
ηλιακή ακτινοβολία

законы в области защиты от радиации
νομοθεσία (νόμοι) περί προστασίας από την ακτινοβολία

эффект от радиации
επιπτώσεις της ακτινοβολίας

ущерб от радиации
βλάβη από ακτινοβολία

voorbeelde

Нет радиации - нет Годзиллы.
Χωρίς διαρροές, τέρμα ο Γκοτζίλα.

Сюзан, что показывает датчик радиации?
Τι λέει ο μετρητής ραδιενέργειας, Σούζαν;

Мировой уровень радиации уже повышается.
Τα παγκόσμια επίπεδα ραδιενέργειας ήδη ανεβαίνουν.

Через десять тысяч лет в нашей галактике станет невозможно жить из-за радиации.
Η υψηλή ακτινoβoλία στo γαλαξία μας θα καταστήσει τη ζωή αδύνατη.

Именно так и начинается заражение радиацией.
Αυτό θα περιμέναμε από έκθεση σε ραδιενέργεια.

А радиация уничтожит нас всех.
Και η ακτινοβολία θα έρθει για όλους μας.

A-T делает ее сверхчувствительной к ионизирующей радиации.
Η Α-Τ την κάνει υπερευαίσθητη στην ιονίζουσα ακτινοβολία.

Кастер потерял сына из за радиации?
Έχασε τον γιο του από την ραδιενέργεια;

Может, мы уже подверглись достаточному количеству радиации, чтобы погибнуть.
Ίσως έχουμε ήδη εκτεθεί σε αρκετή δόση ραδιενέργειας.

Применяя методы синтетической биологии, мы можем воспользоваться этим свойством бактерии Deinococcus radiodurans процветать при дозах радиации, смертельных для других организмов.
Με τα εργαλεία της συνθετικής βιολογίας, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ικανότητα του Deinococcus radiodurans να αντέχει σε θανατηφόρες δόσεις ακτινοβολίας.

Теперь, что показывает датчик радиации, Сюзан?
Τι λέει ο μετρητής ραδιενέργειας Σούζαν;

Эффект ядерного выброса до сих пор ощущается: более чем 500 000 человек [анг] в Белоруссии, стране, больше всего затронутой катастрофой, имеют проблемы с щитовидной железой, спровоцированные чернобыльской радиацией, и более 2 миллионов людей живут в районах страны с высоким риском заражений.
Οι συνέπειες του πυρηνικού ατυχήματος εξακολουθούν να γίνονται αισθητές: περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι στη Λευκορωσία, τη χώρα που πλήχθηκε περισσότερο από την καταστροφή, έχουν προβλήματα θυρεοειδούς που προέρχονται από την ακτινοβολία του Τσέρνομπιλ και πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν σε περιοχές της χώρας, όπου τίθενται σε υψηλό κίνδυνο μόλυνσης.

Она имеет в виду, что они подвергли её радиации ради чего-то.
Εννοεί πως εκτέθηκε επίτηδες στην ακτινοβολία.

Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий; или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации.
Ρομπότ σαν και αυτά μπορούν να σταλούν σε γκρεμισμένα κτίρια για εκτίμηση ζημιών μετά από φυσικές καταστροφές ή να σταλούν σε κτίρια αντιδραστήρων για την καταγραφή των επιπέδων ακτινοβολίας.

И у них нет ничего, что могло бы помочь нам сдерживать утечку радиации.
Και δεν έχουν τίποτα για να μας βοηθήσουν, να περιορίσουμε μια μαζική μόλυνση ραδιενέργειας.

Обнаружена утечка радиации!
Εντοπίστηκε ραδιενέργεια!

Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, что приводит к временному энергетическому дисбалансу.
Μειώνει την εκπομπή θερμότητας της Γης στο διάστημα, δημιουργώντας έτσι μια προσωρινή έλλειψη ενεργειακής ισορροπίας.

Все эти выбросы радиации от двигателя.
Όλη αυτή η ραδιενέργεια που διαχέεται, οι εκπομπές του κινητήρα.

Это и губительная радиация, и различные космические обломки.
ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ είναι επικίνδυνο μέρος, γεμάτο θανατηφόρα ακτινοβολία και μετεωροειδή.

Экстоничные лучи, грубая гальваническая радиация.
Τονικές X ακτίνες, ωμή Γαλβανική Ραδιενέργεια...

А разве дождь не очистит воздух от радиации?
Η βροχή δεν θα καθαρίσει την ραδιενέργεια απ'τον αέρα;

Радиация убьёт его.
Η ακτινοθεραπεία μπορεί να τον σκοτώσει.

А потом оба умерли от радиации.
Και πέθαναν από την ακτινοβολία.

Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια μέθοδος που δεν είναι επεμβατική, έχει ελαφριά υποδομή, είναι ιδιαίτερα συγκεκριμένη, και επίσης δεν έχει ψευδή θετικά, δεν χρησιμοποιεί ακτινοβολία και εφαρμόζεται σε μεγάλους πληθυσμούς.

Коммандер Райкер, распорядитесь, чтобы третья лаборатория начала серию тестов по гамма-радиации.
Πείτε στο εργαστήριο 3 να ξεκινήσει δοκιμές εκπομπής ακτίνων Γ.