реставрировать oor Grieks
реставрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποκαθιστώ
αναζωογονώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Храм основательно реставрировали, чтобы приспособить к «христианскому» поклонению.
Εντάξει, διαστολείςjw2019 jw2019
Хорошо, что они тут не реставрировали ничего.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, была подана петиция с изложением имеющихся фактов: театр можно реставрировать, и никаким официальным документом этого не опровергнуть.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουgv2019 gv2019
Сперва надо его забальзамировать, а потом реставрировать внешность.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему нет никаких сопровождающих документов на икону, которую вы реставрировали?
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка её несколько раз реставрировали.
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понедельник начнут реставрировать фасад здания.
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1950 году монастырь был реставрирован.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαWikiMatrix WikiMatrix
Я реставрировал несколько лет назад эту фреску, когда обратил внимание на кое-что.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центр Культуры Майами, где полно древних артефактов, которые нужно реставрировать.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сфинкс был обнаружен и реставрирован впервые еще в # г. до н. э
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, " реставрировать ".
Και πάλι ήσουν υπέροχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реставрировали 24 часа в сутки.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αννομίζει ότι θα σε σώσειjw2019 jw2019
Думаю, они вместе реставрировали классический автомобиль, а потом тот парень заявил, что автомобиль принадлежит только ему.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но он не реставрировал их.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыцари-крестоносцы прибыли в 1402 году и использовали останки Мавзолея в качестве карьера, чтобы построить по-прежнему впечатляюще стоящий замок Бодрум (замок Святого Петра), который является хорошо сохранившимся, а ещё лучше реставрированным примером архитектуры позднего крестоносца в восточном Средиземноморье.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαWikiMatrix WikiMatrix
Хотя и реставрированный Роллс этого типа все еще соответствует первоначальным требованиям, но он не отвечает нормам сегодняшних условий уличного движения.
Με παρεξήγησες Deanjw2019 jw2019
Реставрировались и заново строились церкви.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονjw2019 jw2019
Коллекционер, однако, уже видит автомобиль реставрированным, искрящимся прежним блеском и красотой.
Πριν λίγο τα είχαjw2019 jw2019
Он был директором музея, а она реставрировала старые дома.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нос и уши реставрированы.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεWikiMatrix WikiMatrix
В период с 1982 по 1989 годы здание реставрировалось и расширялось по проекту архитекторов Оскара Тускетса и Карлеса Диаса.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοWikiMatrix WikiMatrix
Тогда, если её реставрировали, то, что мы ищем, могли уже найти.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.