иллюминатор рукописей
διακοσμητής βιβλίων
рукопись oor Grieks
рукопись
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χειρόγραφο
Да, я читала эту рукопись, когда входила в состав жюри.
Ναι, διάβασα το χειρόγραφο όταν ήμουν δικαστής εκείνη την εποχή.
Χειρόγραφο
Да, я читала эту рукопись, когда входила в состав жюри.
Ναι, διάβασα το χειρόγραφο όταν ήμουν δικαστής εκείνη την εποχή.
γραφή
Если бы библейские рукописи со временем истлели, весть Библии умерла бы вместе с ними.
Αν η Γραφή είχε υποστεί τέτοια φθορά, το άγγελμά της θα είχε πεθάνει μαζί της.
γραπτό
Все это выдумка, и Вейланд разослал рукопись всем издателям в городе.
Το όλο πράγμα ήταν ψέμα και ο Γουέιλαντ έστειλε το γραπτό του σε κάθε εκδότη της πόλης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рукопись
ru
Рукопись, найденная в Сарагосе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
χειρόγραφο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вернувшись в Анкасию, Инек вручил Самьюэлу рукопись.
Σκοτώστε τον!jw2019 jw2019
Рукопись состоит из 759 листов.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειjw2019 jw2019
Мне пришлось переписать рукопись.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему эта рукопись так важна?
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάjw2019 jw2019
Мы обсуждали рукопись твоего отца.
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греческий историк Яннис Кордатос утверждал, что Гривас был отравлен британскими агентами, указывая как на источник этого сведения рукопись, переданную ему генералом Папулосом в 1933 году.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαWikiMatrix WikiMatrix
Когда мы печатаем рукопись, обычно бывает 300 слов на страницу.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, найденный в XIX веке Синайский кодекс, рукопись на тонком пергаменте, датируемая IV веком н. э., помог подтвердить точность рукописей Христианских Греческих Писаний, сделанных веками позже.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςjw2019 jw2019
Например, известная рукопись книги Исаии, найденная среди свитков Мертвого моря, представляет собой кожаный свиток.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςjw2019 jw2019
Я тут подумал, ты ведь не сказал нам сколько он заплатит за рукопись.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1728 году эта рукопись была переправлена в Лоренцианскую библиотеку во Флоренции (Италия), и по сей день она остается ее уникальным достоянием.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςjw2019 jw2019
Он хотел рукопись.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время его правления была найдена рукопись, содержащая в себе Закон Бога, данный через Моисея.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςjw2019 jw2019
Затем он отослал рукопись своему издателю, Джону Мюррею, чей офис тогда, так же как и сегодня, расположен на Албемарл Стрит, рядом с Пиккадилли, в Лондоне.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это рукопись.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, одна коптская рукопись, содержащая часть Евангелия от Иоанна, написана, «очевидно, в тетради по математике греческого ученика».
Μπορούσα να το έλεγα στον Πάπαjw2019 jw2019
Моя рукопись.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы потеряли рукопись.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукопись, вызвавшая неоднозначную реакцию
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την Αρχήjw2019 jw2019
Вам нужна неопубликованная рукопись?
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.opensubtitles2 opensubtitles2
Раньше эта рукопись была оставлена караимским иудеям в Иерусалиме, но она была захвачена в 1099 году крестоносцами.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!jw2019 jw2019
Он обнаружил первоначальную рукопись «книги закона Господня»!
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαjw2019 jw2019
Хорошо, где может находиться эта рукопись?
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανopensubtitles2 opensubtitles2
Да, я читала эту рукопись, когда входила в состав жюри.
Φοβήθηκες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вен Хааг нашел эту рукопись в заброшенном хранилище в горах на севере.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.