рукоприкладство oor Grieks
рукоприкладство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χειροδικία
ru
рукоприкладство разг. битьё, нанесение побоев руками / побо́и = χτυπήματα σωματικά
el
χειροδικία = χτύπημα με το χέρι / χειροδικώ = χτυπώ κάποιον με το χέρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неблагополучной семьей называют обычно ту, где есть серьезные проблемы: алкогольная зависимость, очень низкий доход, рукоприкладство.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςlevelyn levelyn
Так и до рукоприкладства дойдет.
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукоприкладство в отношении этого офицера полиции, сопротивление аресту, уничтожение имущества.
Τι χαμπάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никакого рукоприкладства.
Θες να πεθάνεις αράπη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого рукоприкладства?
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было рукоприкладство между Мейерсом и одной из жертв с фото.
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем другое дело, если оскорбительная речь усугубляется руганью, угрозами применить силу или рукоприкладством, будь то толчок, удар или пощечина.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόjw2019 jw2019
Арти, никакого рукоприкладства.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, дошло до небольшого рукоприкладства.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукоприкладства не было
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Ссоры из-за денег и долгов, в сравнении с другими ссорами, намного продолжительнее, сопровождаются криками и рукоприкладством и могут легко перекинуться на другие темы.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαjw2019 jw2019
Дошло до рукоприкладства...
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако совсем иное дело, когда ты сталкиваешься с криками, оскорблениями, рукоприкладством или бранью.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.jw2019 jw2019
Постоянная ругань, рукоприкладство... Если так посмотреть, сразу понятно - их брак трещал по швам.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы думаем ваше чистосердечное признание в рукоприкладстве не вызовет подозрений.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда заботился о том, чтобы его рукоприкладство было надежно скрыто под рубашкой.
Ναι, μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошло до рукоприкладства.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, это рукоприкладство.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дело дошло до рукоприкладства.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том смысле, что могло дойти и до рукоприкладства.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он вышел из себя, вмешался мой менеджер и дошло до рукоприкладства.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, нередки случаи, когда конфликты в общежитиях заканчиваются рукоприкладством.
Είναι επικίνδυνο να μείνετεjw2019 jw2019
Увы, крики стали переходить в рукоприкладство.
Και είσαι πολύ γλυκόςjw2019 jw2019
Я решил по возможности избежать рукоприкладства.
Συγχαρητήρια, ΛόρενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В Бразилии 63 процента случаев рукоприкладства, направленного против женщин, происходит дома, причем в полицию заявляют лишь о трети случаев»,— говорится в газете «Глобу».
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.