рыбак oor Grieks

рыбак

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψαράς

naamwoord manlike

человек, ловящий рыбу

Этот рыбак видел, как она садилась на их корабль.
Ο ψαράς από εδώ την είδε να ανεβαίνει στο πλοίο.

ψαράς με καλάμι

manlike

Soortgelyke frases

рыбак рыбака видит издалека
Όμοιος ομοίω αεί πελάζει · Τα όμοια έλκονται

voorbeelde

Рыбак рыбака.
Μπορείτε να μάθετε να την αναγνωρίσει.

Пару рыбаков видели, в реке оленей.
Δύο ψαράδες είδαν τα ελάφια να επιπλέουν στο ποτάμι.

В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
Τον Απρίλιο του 2014, το γραφείο τμήματος στο Κονγκό (Κινσάσα) έλαβε μια πολύ συγκινητική επιστολή από κάποια ομάδα ψαράδων που ζουν στο νησί Ιμπίντζα της λίμνης Κίβου.

Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.
Πράγματι ο άνδρας μου ήταν φανατικός ψαράς.

Рыбак рыбака видит издалека.
Όμοιος στον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα.

Во Вьетнаме моряке, рыбаки и пираты стараются получить лекарство первыми.
Στο Βιετνάμ, ναύτες, ψαράδες και πειρατές παίρνουν τη θεραπεία πρώτοι.

Флоки — рыбак.
Φλόκι, ο ψαράς.

▪ Спросите в местном управлении по рыболовству или у знающих рыбаков, какая рыба может быть токсичной и в каких местах она водится.
▪ Ρωτήστε τους τοπικούς φορείς ή αρμόδιους για αλιευτικά θέματα σχετικά με το ποια ψάρια πρέπει να αποφεύγετε και ποιες είναι οι περιοχές όπου αλιεύονται τοξικά ψάρια.

Рыбак, выудивший глаз.
Ο ψαράς που έπιασε στο αγκίστρι το βολβό.

В местной часовне была служба в 4 утра для рыбаков, которые выходили в море до рассвета.
Στο παρεκκλήσι γίνονταν λειτουργία στις 4 το πρωί για τους ψαράδες, που πήγαιναν για ψάρεμα, πριν ξημερώσει.

Подойдет к местным рыбакам, остановится напротив них. Даже если будут гнать, не уйдет.
Θα σταθεί μπροστά στους ψαράδες εκεί πέρα και δεν θα φύγει, ακόμα κι αν την διώξουν.

Первым поселившимся на Малом Мартинике стал некто Пьер (фр. Mr. Pierre), рыбак.
Ο πρώτος που επισκέφθηκε την Μικρή Μαρτινίκα ήταν ο "Κύριος Πιέρ" από τη Μαρτινίκα.

Рыбак рыбака видит издалека
Τα μεγάλα πνεύματα συναντιούνται

Эта груда мусора на самом деле собирается рыбаками каждый раз, когда они работают в районе, где ещё не ловили рыбу.
Αυτός ο σωρός από «σκάρτα» συλλέγεται στην πραγματικότητα κάθε φορά που οι τράτες πηγαίνουν σε μια περιοχή που δεν έχει αλιευτεί ποτέ πριν.

Некоторые были хорошими рыбаками.
Μερικοί ήταν εξαιρετικοί ψαράδες.

Многие иудеи не могли поверить, что горстка простых рыбаков, презираемых образованными людьми и религиозными руководителями, может сказать что-то важное.
Πολλοί δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι λίγοι ταπεινοί ψαράδες, τους οποίους καταφρονούσαν οι μορφωμένοι και οι ηγέτες της επικρατούσας θρησκείας, είχαν να πουν κάτι σημαντικό.

" Кит Spermacetti найдены Nantuckois, является активным, свирепые животные, и требует огромного адрес и смелость в рыбаков. "
" Η φάλαινα Spermacetti διαπίστωσε το Nantuckois, είναι ένα ενεργό, άγριο ζώο, και απαιτεί μεγάλη διεύθυνση και τόλμη στην ψαράδες. "

Желал ли он вернуться к простой жизни рыбака?
Μήπως η απλή ζωή του ψαρά τον καλούσε κοντά της;

Как и рыбаки, некоторые добровольцы убирали нефть руками.
Όπως έκαναν και οι ψαράδες, μερικοί εθελοντές χρησιμοποιούσαν ακόμη και τα χέρια τους για να μαζέψουν το πετρέλαιο που είχε ρυπάνει τις παραλίες.

У белоголового рыбака скользские когти, и он известен тем, что роняет свой рыбный улов — к удовольствию местных обитателей.
Αυτός ο λευκοκέφαλος ψαράς έχει γλιστερά νύχια και είναι γνωστό ότι μερικές φορές του πέφτει η ψαριά του—προς μεγάλη ευχαρίστηση των ντόπιων κατοίκων!

Рыбаки зажгли ослепительный прожектор для привлечения рыбы.
Οι ψαράδες είχαν ανάψει τις εκτυφλωτικές λάμπες που χρησιμοποιούν για να προσελκύουν τα ψάρια.

Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов.
Οι ντόπιοι βουτάνε τις άκρες από τα βέλη τους σε ένα εκχύλισμα από τους σπόρους του για να τα κάνουν δηλητηριώδη, και οι ψαράδες κουνάνε τα κλαδιά του μέσα στο νερό για να ζαλίσουν τα ψάρια και να τα πιάσουν εύκολα.

В Миннесоте 200 рыбаков оказались в ловушке из-за отколовшейся льдины
Στη Μινεσότα, 200 ψαράδες εγκλωβίστηκαν εξαιτίας ενός κομματιού πάγου που αποκόπηκε.

Потому что рыбак рыбака видит издалека.
Το ξέρω επειδή ένας Παίκτης, αναγνωρίζει κάποιον άλλον Παίκτη.

Рыбаки отправляются в море и берут с собой мобильники.
Οι ψαράδες βγαίνουν στη θάλασσα έχοντας μαζί τους τα κινητά τους τηλέφωνα.