с тех пор как oor Grieks
с тех пор как
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
από τότε που
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как она приехала, она была для нас как заноза.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοQED QED
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как арестовали Джо.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как она вернулась из Бейрута.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты почти ничего не сказала, с тех пор как пришла домой.
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильно за него переживает с тех пор, как он уехал.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκWikiMatrix WikiMatrix
Сестра сказала ей, что с тех пор как она Свидетельница Иеговы, она ничего не боится.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.jw2019 jw2019
С тех пор как гитлеровцы вошли в Австрию, встречи и проповедническая деятельность Свидетелей Иеговы стали проводиться подпольно.
Δε φοβάμαι, κρυώνωjw2019 jw2019
Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз устраивали дорожное путешествие.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый разумный план, что я услышал с тех пор, как все началось.
Τα κατάφερες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто его не видел, с тех пор как королева наслала проклятье.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как ты его носишь... оно всегда будет тебя защищать.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были первые слова, произнесенные им с тех пор, как он тут сидел.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαLiterature Literature
Первый концерт в Портленде с тех пор, как мы подписали контракт.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как маленький сын Дрэблоу утонул на болотах.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все как- то странно между нами с тех пор как мы расстались
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαopensubtitles2 opensubtitles2
Ц... с тех пор как заболел и умер еЄ отец.
Έκανα το σωστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не видел тебя с тех пор, как ты была малышкой.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отвлёкся от дел с тех пор, как Доктор застрелил ту женщину.
Βοήθεια εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не спали вместе, как муж и жена с тех пор, как родился наш сын.
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти файлы о недавних нераскрытых убийствах мужчин, которых убили с тех пор, как Вы забеременели.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις καιεσύ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, как я изменилась с тех пор, как была здесь.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5219 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.