сад oor Grieks

сад

/sat/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

сад (общественный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κήπος

naamwoord manlike

территория с посаженными человеком плодовыми деревьями и кустарниками (в других языках понятие означает земля для выращивания растений)

Перед моим домом есть небольшой сад.
Μπροστά από το σπίτι μου είναι ένας μικρός κήπος.

περιβόλι

naamwoord onsydig

Сколько яблонь есть в вашем саду?
Πόσες μηλιές έχεις στο περιβόλι σου.

περβόλι

naamwoord onsydig

πάρκο · οπωρώνας · άλσος · δημόσιος κήπος · νηπιαγωγείο

Сад

существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κήπος

Сад находится за домом.
Ο κήπος είναι πίσω από το σπίτι.

Soortgelyke frases

Новый Сад
Νόβι Σαντ

террасовый сад
βαθμιδωτός κήπος

решётка сада
σιδερένιο κιγκλίδωμα κήπου · φράχτης κήπου

Нови-Сад
Νόβι Σαντ

Висячие сады Семирамиды
Κρεμαστοί κήποι της Βαβυλώνας

английский сад
κήπος αγγλικού τύπου

фруктовый сад
οπωρώνας · περιβόλι

очистить сад
καθαρίζω τον κήπο

зоологический сад
ζωολογικός κήπος

voorbeelde

Надо было усерднее стараться в детском саду.
έπρεπε να δίνω μεγαλύτερη προσοχή στο νηπιαγωγείο.

Садитесь.
Παρακαλώ καθίστε.

Садись в машину
Μπες μέσα, Πόρτερ

Проводить ночи в садах, на гончарне.
Φτιάχνεις νυχτερινούς ανθισμένους κήπους, κεραμικά.

Садись.
Κάθισε.

Садитесь в вашу машину и уезжайте, мужчина.
Μπες στο αμάξι σου και φύγε, φίλε.

Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.
Όταν πας και κάθεσαι σε μια από αυτές τις τάξεις στην αρχή είναι πολύ παράξενα.

Гейб, Тори, садитесь, где пожелаете.
Γκέιμπ, Τόρι, καθίστε όπου θέλετε

Найтхорс считает, что ты оставил это в его саду, как предупреждение.
Ο Νάιτχορς πιστεύει πως έβαλες αυτήν στον κήπο του σαν προειδοποίηση.

Продан вишневый сад?
Πουλήθηκε ο Βυσσινόκηπος;

Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Εντούτοις, αν μαθαίνατε ότι δεν υπήρχαν 100 δηλητηριώδη φίδια στην αυλή σας αλλά μόνο λίγα, μήπως θα ανησυχούσατε λιγότερο για την ασφάλεια της οικογένειάς σας;

Это детский сад или полицейский участок?
Νηπιαγωγείο είναι εδώ ή Τμήμα;

(Музыка: «Английский сельский сад»)
[Μουσική: «Αγγλικός Κήπος στην εξοχή»]

Садись, садись, Талош
Κάθισε, Τάλος.

Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Κάτσε και πιες ένα τσάι.

Давай, Гюлистан, садись.
Άντε, Γκιουλιστάν, μπες μέσα.

Ладно. садись.
Εντάξει, σήκω επάνω.

За несколько дней до того, что произошло в Гефсиманском саду, Иисус призвал тех же трех учеников усердно молиться Иегове.
Λίγες ημέρες πριν από αυτό το περιστατικό στον κήπο της Γεθσημανή, ο Ιησούς είπε στους ίδιους εκείνους μαθητές να κάνουν δέηση στον Ιεχωβά.

Значит, мы садимся.
Υποθέτω καθόμαστε.

Садись.
Μπες μέσα.

В наши дни падение нравов дошло и до детских садов, поэтому, чтобы предохранить ребенка от разложения, родителям нужно внедрить в него строгие моральные принципы до того, как ребенок пойдет в детский сад.
Στις μέρες μας η ηθική κατάρρευση έχει φτάσει στο νηπιαγωγείο και, προτού πάει το παιδί εκεί, οι γονείς είναι ανάγκη να ενσταλάξουν στο παιδί έναν ισχυρό κώδικα ηθικών αρχών για να το προστατέψουν από τη μόλυνση.

Солнце уже садится, когда Иисус и его спутники спускаются с Елеонской горы.
Ο ήλιος δύει στον ορίζοντα, καθώς ο Ιησούς και η συντροφιά του κατεβαίνουν από το Όρος των Ελαιών.

Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
Πήρα υλικά της βιβλιοθήκης που είχαν ονομασίες φρούτων στον τίτλο τους και τα χρησιμοποίησα για να κάνω ένα μονοπάτι περιβολιού με τα φρούτα της γνώσης.

«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
«Φροντίζουμε για 130 περίπου παιδιά», λέει η Μπερνίς Σπενς, η γυναίκα που σαν μάνα έχει την επίβλεψη αυτού του βρεφονηπιακού σταθμού.

Карлин, не садись туда!
Καρλήν, μη μπεις εκεί μέσα!