свойственно
είναι ίδιον · είναι φυσικό
свойственный oor Grieks
свойственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγγενής
σύμφυτος
συναφής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςjw2019 jw2019
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνjw2019 jw2019
Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοjw2019 jw2019
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςjw2019 jw2019
Красти, людям свойственно больше любить то, что они любили будучи детьми.
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, за исключением нескольких человек, они не проявляли свойственных овцам качеств, присущих последователям Христа.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουjw2019 jw2019
Скромные люди осознают свои ограниченные возможности и не становятся жертвой собственных амбиций и жестокой конкуренции, столь свойственных учащимся многих учебных заведений.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης Μαρτίουjw2019 jw2019
Скорее уж они свойственны Фаусту, который в достаточной мере верил в Бога, чтобы продать свою душу дьяволу.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτLiterature Literature
Однако проливать эмоциональные слезы — плакать — свойственно, по-видимому, только человеку, и об этом пока мало известно.
Καθεστώς ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Если принять во внимание такое зрение, а также свойственную птицам осторожность, неудивительны слова из притчи: «Бесполезно расставлять сеть на глазах у птиц» (Пр 1:17).
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηjw2019 jw2019
Ошибаться свойственно человеку.
Βρείτε μου τον αρχηγόTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И в действительности в конце концов она приобретает качества, больше свойственные человеку, чем технологии, потому что мы всё время обоюдно влияем друг на друга.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!ted2019 ted2019
Так же как и в случае с гармонией, мелодии свойственны определенные подъемы и спады; такие изменения высоты звука находят отклик в нашей душе.
Αυτό μοιάζει με αίμαjw2019 jw2019
Благодаря стойкости, свойственной потомкам инков (у многих из них уже смешанное происхождение), им удалось сохранить свои яркие традиционные танцы и народную музыку уайно.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουjw2019 jw2019
Со свойственными ей спокойствием и прямотой Шерли ответила: «Но Чарлз, где твоя вера?
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςjw2019 jw2019
И наоборот, правильно ли думать, что бедным не свойственно стремление к материальному и что они более восприимчивы к духовному?
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςjw2019 jw2019
«Для глупого распутное поведение как забава, а человеку проницательному свойственна мудрость» (Притчи 10:23).
Πρέπει να είστε κάπου αλλούjw2019 jw2019
Я вчера не работала, но доктору Барлоу свойственны периодические проверки.
Χρόνια πολλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, обычно паранойя свойственная людям, которые прошли через серию эмоциональных и психологических расстройств
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήopensubtitles2 opensubtitles2
Если мы выражаем мысли в свойственной нам манере, человек видит, что мы говорим искренне, и чувствует себя непринужденно (2 Кор.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςjw2019 jw2019
Тогда делай то что свойственно твоей природе...... и ты почувствуешь то, что ты почувствовал держа в руках этого ребенка
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοopensubtitles2 opensubtitles2
Людям с таким расстройством свойственно ожидать беду и чрезмерно беспокоиться о здоровье, финансах, работе или семейных проблемах.
Ελατε κυρια μου!jw2019 jw2019
16 Иегова всегда держит свое слово, и ему не свойственно лицемерие.
Τι στο διάολο ήταν αυτόjw2019 jw2019
Людям свойственно ошибаться.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководитель Национального института по предотвращению преступности Дик Меллард предупреждает: «Человеческой природе свойственно сопротивляться, но человеческая природа может и подвергнуть [тебя] смерти в неправильной обстановке».
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.