сгущение oor Grieks

сгущение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συγκερασμός

manlike

voorbeelde

Всеми ими называют эту латиноамериканскую сладость [анг] (аналог сгущенного молока – прим.ред.) – карамелизированную разновидность молока, которая является незаменимым ингредиентом домашней и промышленной выпечки.
Χρησιμοποιούμε διάφορα ονόματα για να αναφερθούμε στο ίδιο παραδοσιακό λατινοαμερικάνικο γλύκισμα, το οποίο στην πραγματικότητα είναι μια καραμελωμένη παραλλαγή του γάλακτος και ένα βασικό υλικό της ζαχαροπλαστικής τόσο της βιομηχανικής όσο και της σπιτικής.

Сыроварные заводы с оборудованием для сгущения под вакуумом и со скороварками вытеснили молочные фермы в горах со старыми открытыми железными котлами.
Το ορεινό γαλακτοκομείο εκτοπίζεται από γαλακτοκομεία που χρησιμοποιούν εξοπλισμό πήξης κενού και χύτρες ταχύτητας αντί για τα παλιά ανοιχτά σιδερένια καζάνια.

Лучше сгущённого.
Της κονσέρβας είναι μια χαρά.

Это же слово используется в Иове 10:10, где говорится о сгущении молока.
Η ίδια εβραϊκή λέξη χρησιμοποιείται στο εδάφιο Ιώβ 10:10 σε σχέση με την πήξη του γάλακτος.

Настоящая скорость подобна подъёму бриза, сгущению облаков, закату, подъёму луны, или покраснению листьев
Η πραγματική ταχύτητα είναι σαν τη αύρα, τα σύννεφα που μαζεύονται, την ανατολή και τη δύση, σαν τα φύλλα που κιτρινίζουν.

Макс умер спокойно этим утром когда допил свою последнюю банку сгущённого молока.
Ο Μαξ είχε πεθάνει γαλήνια εκείνο το πρωί,... αφού είχε τελείωσε το τελικό του κουτί συμπυκνωμένου γάλακτος.

В Иове 10:10 этим словом описывается сгущение молока.
Στο εδάφιο Ιώβ 10:10, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται σε σχέση με την πήξη του γάλακτος.

Из своих собственных сновидений вы без труда вспомните о сгущении различных лиц в одно.
Από τα προσωπικά σας όνειρα θα θυμη θείτε χωρίς κόπο τη συμπύκνωση και συγχώνευση διάφορων προσώ πων σε ένα.

Говоришь, среднего размера - сгущеное молоко?
Λες ότι αυτές οι μεσαίες έχουν συμπυκνωμένο γάλα;

В России в основном производится сгущённое молоко с сахаром, в просторечии называемое сгущёнкой.
Στη Ρωσία παρασκευάζεται κυρίως συμπυκνωμένο γάλα με ζάχαρη, που στην καθομιλουμένη ονομάζεται сгущёнка (συμπυκνωμένο ζαχαρούχο γάλα).

Мы только-только начали постигать долгий и извилистый путь, который начался с огненного шара и привел к сгущению материи:
Έχουμε μόλις αρχίσει να εντοπίζουμε την μακρά και βασανιστική πορεία η οποία ξεκίνησε με την αρχέγονη πύρινη σφαίρα και οδήγησε στη συμπύκνωση της ύλης:

Нет ничего хуже, чем оттирать сгущеное молоко с ковра.
Δεν υπάρχει χειρότερο από ξεραμένο γάλα στα χαλιά.

А ты был прав насчет сгущеного молока...
Είχες δίκιο για το συμπυκνωμένο γάλα.

Сушка начинается с того, что сгущенное молоко по трубам подают наверх и впрыскивают внутрь «многоэтажной», заполненной горячим воздухом сушилки из нержавеющей стали.
Η αποξήρανση αρχίζει όταν το συμπυκνωμένο γάλα εισάγεται στην κορυφή ενός πολυώροφου ξηραντήρα από ανοξείδωτο χάλυβα, όπου ψεκάζεται σε ζεστό αέρα στο εσωτερικό του ξηραντήρα.

Hадеюсь, что однажды, наши тротуары встретятся, и мы сможем разделить банку сгущенного молока.
Ευελπιστώντας, πως κάποια μέρα τα πεζοδρόμιά μας θα συναντηθούν... και θα μπορέσουμε να μοιραστούμε ένα κουτί συμπυκνωμένο γάλα.

Тогда предложение звучит так, как будто оно представляет собой стяжение, сокращение, сгущение нескольких предложений.
Η πρόταση ακούγεται τότε σαν μια σύμπτυξη, σύντμηση ή συμπύκνωση περισσότερων προτά σεων.

Или же их можно полить сверху сгущенным молоком, посыпать кокосом, свернуть и подать на стол.
Ή μπορείτε να χύσετε ομοιόμορφα πάνω από τις κρέπες ζαχαρούχο συμπυκνωμένο γάλα, να προσθέσετε καρύδα, να τις τυλίξετε και να τις σερβίρετε.

На местном рынке загодя куплены необходимые материалы: сгущенное пальмовое масло, щелочь, соль, сок анноны, масло какао и кокоса.
Οι εργάτριες έχουν ήδη αγοράσει τα απαιτούμενα υλικά από την τοπική αγορά —συμπυκνωμένο φοινικέλαιο, ποτάσα, αλάτι, χυμό από γκουανάμπανα, λάδι κοκκοφοίνικα και βούτυρο κακάο, ουσίες που είναι όλες βιοδιασπάσιμες.

Тапиока с кокосом и сгущенным молоком
Κρέπα ταπιόκας με γέμιση από καρύδα και συμπυκνωμένο γάλα

"... иней на траве как сгущённый лунный свет. "
" την πάχνη πάνω στο γρασίδι σαν συμπυκνωμένο σεληνόφως ".

Цвета сгущенного молока, когда открываешь банку.
Σαν γάλα Γαρυφάλλου, ( ημιπαστεριωμένο γάλα ), όταν ανοίγεις το κουτί.

Сдвиг и сгущение, подобные тем, какие бывают при первичном процессе в Vbw, исключаются или очень ограничены.
Οπως και στην πρωτογενή διεργασία, οι μεταθέσεις και οι συμπυκνώ¬ σεις έχουν αποκλειστεί ή είναι πολύ περιορισμένες.

Плавление, сгущение.
Πήζουν, τήκονται.

Это сгущенное молоко.
Γάλα συμπυκνωμένο.

Молоко сгущенное
Συμπυκνωμένο γάλα