сегодняшний вечер
απόψε
сегодняшний oor Grieks
сегодняшний
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σημερινός
ru
относящийся к текущему дню
Вы читали сегодняшнюю газету?
Διαβάσατε τη σημερινή εφημερίδα;
σύγχρονος
ru
относящийся к настоящему времени
На сегодняшний день - это предел возможностей молекулярной биологии.
Εξαντλούνται όλα τα σύγχρονα εργαλεία της μοριακής βιολογίας.
τωρινός
ru
относящийся к настоящему времени
Сегодняшний Ларри не может жить надеждой.
Ο τωρινός Λάρι δεν μπορεί να ζει με την ελπίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαjw2019 jw2019
И это подводит нас к сегодняшней важной идее.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηQED QED
До сегодняшнего утра.
Όντως, είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С сегодняшнего дня мы партнеры.
Όπως συμβαίνει σε κάθεινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαjw2019 jw2019
Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отлично провела сегодняшний вечер.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вместе с сегодняшним сторожем и ты можешь отстаивать библейскую истину.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςjw2019 jw2019
Ну, особенно учитывая ваше сегодняшнее приключение с Большим Джимом.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью элементов этно она отдаёт дань классической индийской музыке и с помощью панк-музыки она рассказывает о том, как трудно быть независимой женщиной в Индии сегодняшнего дня.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςglobalvoices globalvoices
Карол, вы не забыли о сегодняшней встрече?
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сегодняшняя злая система придет к концу?
Τι κανείς με αυτάjw2019 jw2019
Я сделала приложение, датированное сегодняшним числом
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу обсудить с тобой кое-какие последние детали перед сегодняшним вечером.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина на сегодняшнем вечере не глава гильдии.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня за сегодняшнее.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что сегодняшние и будущие лидеры Африки имеют невероятную возможность управлять серьёзным возрождением на этом континенте.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, Κάρολted2019 ted2019
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςQED QED
На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным , хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в 1977 года, стороны сохранили тесные отношения. При этом 11 сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςgv2019 gv2019
Начнём с главной сегодняшней новости.
ζητεί από τηνΕπιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Подобно этому у Иеговы «суд» и с сегодняшним нечестным миром.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
Или, возможно, независимо от сегодняшних событий будет рассказана иная история, или же истории не будет совсем.
Τα λέμε, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чисто уточнить, сегодняшний день считается одним из семи, да?
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам понравилась сегодняшняя охота, мистер Напьер?
Να η τσιμπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.