сейсмология oor Grieks

сейсмология

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σεισμολογία

naamwoord vroulike

Он правда в отставке, но в сейсмологии - первый спец, а еще в вулканологии и геологии.
Είναι συνταξιοδοτημένος, αλλά ήταν κορυφαίος στη σεισμολογία, στην ηφαιστειολογία, στη γεωλογία.

Σεισμολογία

наука о распространении сейсмических волн по объёму Земли

Он правда в отставке, но в сейсмологии - первый спец, а еще в вулканологии и геологии.
Είναι συνταξιοδοτημένος, αλλά ήταν κορυφαίος στη σεισμολογία, στην ηφαιστειολογία, στη γεωλογία.

Сейсмология

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σεισμολογία

Он правда в отставке, но в сейсмологии - первый спец, а еще в вулканологии и геологии.
Είναι συνταξιοδοτημένος, αλλά ήταν κορυφαίος στη σεισμολογία, στην ηφαιστειολογία, στη γεωλογία.

voorbeelde

Несмотря на то, что уже в 1920-х годах Гутенберг был одним из ведущих сейсмологов во всем мире и, безусловно, ведущим сейсмологом в Германии, он всё ещё зависел от положения на заводе своего отца.
Αν και ήδη στη δεκαετία το 1920 ήταν ένας από τους σημαντικότερους σεισμολόγους διεθνώς, και σίγουρα ο σπουδαιότερος σεισμολόγος της Γερμανίας, ήταν ακόμη εξαρτημένος από τη θέση του στο εργοστάσιο του πατέρα του.

В 1928 году она сдала экзамены по геодезии и стала инспектором и начальником отдела сейсмологии геодезического института Дании, возглавляемого Эриком Норлундом.
Στα 1928 πέρασε τις αντίστοιχες εξετάσεις και έλαβε την θέση του γεωδαίτη και του επικεφαλής του τμήματος της σεισμολογίας στο Ινστιτούτο Γεωδαιτικής της Δανίας, επικεφαλής του οποίου ήταν ο Nørlund.

Он правда в отставке, но в сейсмологии - первый спец, а еще в вулканологии и геологии.
Είναι συνταξιοδοτημένος, αλλά ήταν κορυφαίος στη σεισμολογία, στην ηφαιστειολογία, στη γεωλογία.

Понаблюдав за происходящим в течение двух месяцев, Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии сообщил о реальной угрозе для жизни.
Έπειτα από δίμηνη παρακολούθηση της κατάστασης, το Ινστιτούτο Ηφαιστειολογίας και Σεισμολογίας των Φιλιππίνων προειδοποίησε ότι υπήρχε άμεσος κίνδυνος.

Из этих колебаний можно извлечь информацию о ненаблюдаемых иными способами внутренних слоях звёзд таким же образом, как сейсмологи исследуют недра Земли (и других твёрдых планет) с помощью осцилляций, вызываемых землетрясениями.
Αυτές οι ταλαντώσεις (κύματα) δίνουν πληροφορίες για τα εσωτερικά των αστέρων, που δεν μπορούν να παρατηρηθούν με άλλο τρόπο, με μια μέθοδο παρόμοια με εκείνη που χρησιμοποιούν οι σεισμολόγοι για να μελετήσουν το εσωτερικό της Γης (και άλλων στερεών πλανητών) βασιζόμενοι στα σεισμικά κύματα.

Сейсмологи из Кал Теч... насчитали около 300 подземных толчков.
Οι σεισμολόγοι στο Καλ Τεκ... έχουν μετρήσει περισσότερους από 300 σεισμούς ως τώρα.

Одна из задач сейсмологов — прогнозировать землетрясения.
Ένας από τους στόχους των σεισμολόγων είναι να μπορούν να δίνουν έγκαιρες προειδοποιήσεις για τη σεισμική δραστηριότητα.

Серена Джонсон из Центра сейсмологии.
Η Σιρίνα Τζόνσον βρίσκεται στο κέντρο σεισμολογίας.

Среди погибших уважаемый сейсмолог Брайан Марков.
Μεταξύ των νεκρών, σεβαστή σεισμολόγος Brian Markov.

Недавно в Лондоне сейсмологи из разных стран встретились, чтобы обсудить возможность предсказывать землетрясения научными методами.
Πρόσφατα, μια διεθνής ομάδα σεισμολόγων συναντήθηκε στο Λονδίνο για να εξετάσει την επιστημονική προβλεψιμότητα των σεισμών.

Персер писал открытое письмо филиппинскому народу, он высоко оценил оглашенные предупреждения: «ФИВУЛКС [Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии] хорошо послужил вам до сего дня, и его советы были точны, разумны и научно правильны».
Πέρσερ εξέφρασε τους επαίνους του για τις προειδοποιήσεις που είχαν δοθεί, απευθύνοντας μια ανοιχτή επιστολή προς το λαό των Φιλιππίνων, στην οποία έλεγε: «Το Ηφαιστειολογικό και Σεισμολογικό Ινστιτούτο των Φιλιππίνων σάς έχει προσφέρει πολύ καλές υπηρεσίες μέχρι τώρα και οι συμβουλές του υπήρξαν σαφείς, λογικές και επιστημονικά σωστές».

Поскольку контуры плиты и зона субдукции в этой области не такие прямые, то землетрясения в этом регионе, как правило, ожидаются с магнитудой до 8-8,5, и сила этого землетрясения была неожиданностью для некоторых сейсмологов.
Οι συνηθισμένοι σεισμοί της περιοχής αυτής έφταναν μέγιστο μέγεθος έως και 8 - 8,5 βαθμούς της κλίμακας Ρίχτερ και, έτσι, το μέγεθος αυτού του σεισμού ήταν μία έκπληξη για κάποιους σεισμολόγους.

Многие сейсмологи считают, что землетрясения сегодня не происходят ни в бо́льших размерах, ни чаще, чем в прошлом.
Πολλοί σεισμολόγοι πιστεύουν ότι οι σεισμοί δεν είναι μεγαλύτεροι ή πιο συχνοί τώρα από ό,τι ήταν στο παρελθόν.

Обилие информации о землетрясениях в этом районе объясняется тем, что здесь работают очень многие сейсмологи.
Η μεγάλη συγκέντρωση σεισμολόγων σε εκείνη την περιοχή εξηγεί την άφθονη ροή πληροφοριών που υπάρχει από εκείνον τον τόπο όσον αφορά τους σεισμούς.

Процессы, приводящие к землетрясениям в этих кажущихся безобидными складках со скрытыми активными разломами, начинаются прежде, чем сейсмологам удается это обнаружить.
Αυτές οι φαινομενικά αβλαβείς πτυχές με τα θαμμένα ενεργά ρήγματά τους θα εξελιχτούν σε σεισμό προτού οι σεισμολόγοι έχουν την ευκαιρία να τα εντοπίσουν.

Согласно отчету Филиппинского института вулканологии и сейсмологии, в объеме 6,65 миллиарда кубических метров.
Σύμφωνα με μια αναφορά του Ινστιτούτου Ηφαιστειολογίας και Σεισμολογίας των Φιλιππίνων, είχαν όγκο 6,65 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα.

Ученые из Филиппинского института вулканологии и сейсмологии, внимательно наблюдавшие за происходящим, вовремя убедили городские власти в необходимости эвакуировать 35 тысяч жителей из окрестных городов и деревень.
Επιστήμονες από το Ινστιτούτο Ηφαιστειολογίας και Σεισμολογίας των Φιλιππίνων παρακολουθούσαν με προσοχή την κατάσταση και έπεισαν εγκαίρως τους ιθύνοντες ότι θα ήταν σοφό να εκκενωθούν οι κοντινές πόλεις και χωριά από τους 35.000 κατοίκους τους.

Сейсмологи сообщают... что по всему мировому океану зафиксирована повышенная активность... которая, похоже, началась около 15 минут назад.
Όι σεισμολόγοι αναφέρουν μια τεράστια διαταραχή σε όλους του ωκεανούς της υφηλίου, η οποία λαμβάνει χώρα εδώ και 15 περίπου λεπτά.

«Если бы это случилось в каком-то другом месте, где... дома прочные, то это не обернулось бы такой огромной трагедией»,— сказал сейсмолог Шри Кришна Синх.
«Αν είχε συμβεί κάπου αλλού όπου . . . τα σπίτια ήταν καλοχτισμένα, η τραγωδία δεν θα ήταν τόσο μεγάλη», λέει ο Σρι Κρίσνα Σινχ, σεισμολόγος.

Итак, хотя землетрясение 1985 года в Мексике, согласно одному сообщению, «не удивило сейсмологов», оно все же вызвало огромное опустошение.
Έτσι, ενώ ο σεισμός στο Μεξικό το 1985 «δεν ήταν έκπληξη στους σεισμολόγους», όπως ανέφερε μια έκθεση, προξένησε όμως φοβερή καταστροφή.