сейсмическая активность
σεισμικότητα
сейсмический oor Grieks
сейсмический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σεισμικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειjw2019 jw2019
Похоже, что зона стабилизировалась, но сейсмическое напряжение продолжает нарастать.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда ты воруешь квантовую энергию, создает сейсмический разлом.
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1890 году обсерватория была реорганизована в государственный научно-исследовательский центр «Афинская национальная обсерватория» и тогда же направления исследований были расширены за счет метеорологических и сейсмических исследований.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήWikiMatrix WikiMatrix
Очаги большинства подземных толчков, по данным станции, возникают в сейсмических областях, или поясах, по краям литосферных плит.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςjw2019 jw2019
Люди к тому же заметили, что некоторые участки планеты более подвержены сейсмической активности или стихийным бедствиям.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςjw2019 jw2019
Скажите, в тот день, когда вернулись охранники, была отмечена сейсмическая активность?
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сравнила наши предыдущие попытки набора врат с сейсмической активностью в Антарктике.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такими сейсмическими событиями в наше время было поражено больше людей, чем в какой-либо другой век. На этом основании за землетрясениями следят с повышенным интересом во всем мире.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.jw2019 jw2019
Они — пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοted2019 ted2019
Современные Залы Царства в Непале проектируются устойчивыми к сейсмическим воздействиям.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝjw2019 jw2019
В газете «Франкфуртер альгемайне» сообщается: «Сейсмическая станция Бенсберга, близ Кёльна, зарегистрировала более 80 000 землетрясений во всех частях земли».
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςjw2019 jw2019
Следующая по мощности сейсмическая зона (5—6 % землетрясений и 17 % самых мощных землетрясений мира) — это Средиземноморский складчатый пояс, который начинается около Явы и Суматры, идёт через Гималаи, Средиземноморье и заканчивается в Атлантическом океане.
Σ' επιασα, σ ' επιασαWikiMatrix WikiMatrix
Сейсмическая активность озера Гедавар стала причиной выброса сероводородного газа.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейсмические события происходят в один миг.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшние сообщения о землетрясениях наглядно показывают размеры человеческого бедствия вследствие сейсмической активности.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύjw2019 jw2019
" Сейсмический секрет космического Шаттла "?
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόopensubtitles2 opensubtitles2
Для большей безопасности мост построен с расчетом на порывы ветра до 220 километров в час и на сейсмические толчки по силе в четыре с половиной раза превышающие землетрясение, которое разрушило Лиссабон в 1755 году.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.jw2019 jw2019
Поэтому ученые иногда называют цунами сейсмическими волнами.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Это вполне возможно, поскольку вост. часть Турции, где предположительно находился Эдем, лежит в зоне сейсмической активности. (См.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηjw2019 jw2019
Заметным различием между этим землетрясением и землетрясением 2005 года является глубина сейсмической активности.
Πού είναι η HelenWikiMatrix WikiMatrix
Однако в ходе исследований ученые обнаружили активные сейсмические разломы, расположенные под складчатыми сводами земной коры, многие из которых эксплуатировались как месторождения нефти.
δυσκολία στην αναπνοήjw2019 jw2019
Мы подлетим с южной стороны и сбросим сейсмические заряды, чтобы определить плотность грунта.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основной сейсмический удар длился минуту.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοlevelyn levelyn
Модернизация сейсмических систем.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.