сигналить oor Grieks
сигналить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω σινιάλο
Водитель Skoda Octavia решил объехать затор по встречной полосе, а когда увидел двигающиеся на него машины, начал сигналить фарами.
Ο οδηγός του Skoda Octavia αποφάσισε να παρακάμψει το μποτιλιάρισμα περνώντας στο αντίθετο ρεύμα, και όταν είδε τα αυτοκίνητα να κινούνται προς το μέρος του, άρχισε να κάνει σινιάλο με τα φώτα.
κορνάρω
Водитель начал сигналить
Ο οδηγός άρχισε να κορνάρει
κορναρω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, слушай, полегче с сигналом, чувак.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти сигналы передаются искаженно, например, при зависимостях.
Δεν πειράζει, ευχαριστώQED QED
Начало сражения служило сигналом для всех других собак лагеря, которые бросались на него целой сворой.
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·Literature Literature
Конечно высокие частоты могут действовать на электрические сигналы
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чоппер, выпусти воздух из реактора, потом переходи на ее корабль и будь готов отцепить стыковочный отсек по моему сигналу.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ответят двумя сигналами
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.opensubtitles2 opensubtitles2
Сигналь рукой, пожалуйста.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модуль управления звуковым сигналом KDE
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουKDE40.1 KDE40.1
Я просматривал свои записи, пытался найти сигналы, думал, что я мог бы сделать иначе.
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теле-сигналы..
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостик, приготовьтесь активировать иогенное поле по моему сигналу.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу поделиться с вами несколькими сигналами, или знаками и ветрами перемен, которые охватывают этот континент.
Αυτοκτονείτε όλοιted2019 ted2019
Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το Κέντροted2019 ted2019
Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαted2019 ted2019
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοted2019 ted2019
Сказал, стоп-сигналы были включены.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему сигналу.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозг
' Ισως και χειρότερα ακόμαopensubtitles2 opensubtitles2
Я, Хейнц Бекнер, вместе с Мигелем Костриэлой действуя по сигналу SOS, полученому с этого корабля в зоне РЗет-305 провожу операцию спасения.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как создание изображений и обработка сигналов, позволяют получать полезные результаты из большого количества исходных данных.
Φαίνεται τόσο αληθινόWikiMatrix WikiMatrix
Мы теряем ваши входящие сигналы.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем эти импульсы прибывают на новый этап эстафеты — в таламус, откуда уже следующие нейроны передают сигналы в тыльную часть мозга, известную как зрительная зона коры головного мозга.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοjw2019 jw2019
Я не знаю, насколько мне это в помощь, но это точно помогает мне добраться до тех мест, где сигналы зарождаются.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαQED QED
У нас были очень ранние сигналы его приближения, чётко и однозначно: ни один честный кредитор не будет в такой манере выдавать заём.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίουted2019 ted2019
А я говорил вам, что если и вернусь это будет сигналом тому, что удача повернулась к вам задом... и вот он я.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.