сигнал бедствия oor Grieks

сигнал бедствия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συναγερμός

naamwoord manlike

σήμα κινδύνου

onsydig

Вы отправили сигнал бедствия, должны были ожидать пополнение.
Εσύ έστειλες σήμα κινδύνου, θα έπρεπε να περιμένεις παρέα.

Soortgelyke frases

сигнал "терплю бедствие"
σήμα κινδύνου

voorbeelde

Запустите буй с сообщением, чтобы " Вояджер " знал, что мы приземлились в ответ на сигнал бедствия.
Εκτόξευσε μια σημαδούρα μηνυμάτων ενημερώνοντας το Βόγιατζερ ότι προσγειωθήκαμε.

И дать сигнал бедствия.
Θα στείλω σήμα κινδύνου.

Мы точно в заданных координатах, откуда исходил сигнал бедствия, но тут ничегошеньки нет.
Είμαστε ακριβώς στις συντεταγμένες από όπου εκπέμφθηκε το σήμα κινδύνου, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

По инструкции нужно дать сигнал бедствия.
Πρέπει να καλέσουμε βοήθεια, έτσι;

Поздно вечером, военный пост прослушивания получил сигнал бедствия от частной научно-исследовательской базы, принадлежащей Arctic Biosystems.
Αργά χθες το βράδυ, ο Στρατός έλαβε σήμα κινδύνου από μία ιδιωτική βάση της Αρκτικά Βιοσυστήματα.

Вы отправили сигнал бедствия, должны были ожидать пополнение.
Εσύ έστειλες σήμα κινδύνου, θα έπρεπε να περιμένεις παρέα.

Если тем ребятам нужна помощь, почему они не послали сигнал бедствия?
Αν έχουν ανάγκη βοήθειας, γιατί δεν εκπέμπουν σήμα κινδύνου;

¬ ы про сигнал бедстви €, который, думаете, послали?
Εννοείς το σήμα κινδύνου που νομίζεις ότι στείλατε;

Наверное, это радиомаяк, который посылал сигнал бедствия.
Αυτός πρέπει να είναι ο ραδιοφάρος που μας κάλεσε.

Если сигнал бедствия передала твоя девушка, нескоро она загладит свою вину.
Αν η κοπελιά σου κατέγραψε αυτό το σήμα κινδύνου, θα ζει με αυτό για πάρα πολύ καιρό.

Флот отреагировал на сигнал бедствия от капитана корабля.
Το Ναυτικό αποκρίθηκε σε σήμα κινδύνου από τον καπετάνιο του πλοίου.

Этот пилот шлет сигнал бедствия.
Ο πιλότος στέλνει σήμα κινδύνου.

Он посылает сигнал бедствия на " Фезариус ".
Σήμα κινδύνoυ πρoς τo Φεζάριo.

Сэр, я принимаю сигнал бедствия с корабля.
Σήμα καταστρoφής από ένα σκάφoς.

Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия.
Πηγαίνετε πίσω στο σκάφος και προσπαθήστε να στείλετε νέο σήμα κινδύνου.

Логично предположить, что сигнал бедствия был записан ранее.
To σήμα κινδύνoυ μαγνητoσκoπήθηκε εκ των πρoτέρων.

Учитывая, что на сигнал бедствия ответили вооруженные силы, мы разделим контроль над территорией с ЦКЗ.
Ο Στρατός θα μοιραστεί τη δικαιοδοσία με το ΚΕΕΛΠΝΟ.

Ты не ответил на мой сигнал бедствия.
Δεν ανταποκρίθηκες στο σήμα κινδύνου μου.

Поступил сигнал бедствия от одной из солнечных систем в этом секторе, капитан.
To σήμα κινδύνoυ πρoέρχεται από ένα ηλιακό σύστημα σε αυτόν τoν τoμέα.

Я послал аварийный сигнал бедствия с помощью оборудования на крыше.
Έστειλα μεγάλο σήμα κινδύνου με τον εξοπλισμό απ'την ταράτσα.

Повторяю, это общепринятый сигнал бедствия.
Αυτό είναι ένα γενικό σήμα κινδύνου.

" Энтерпрайз " пришел сюда в ответ на сигнал бедствия нашего корабля и проводит спасательную операцию.
Απαντoύμε σε σήμα κινδύνoυ και εκτελoύμε ενέργειες διάσωσης.

Мы засекли сигнал бедствия около астероида СиЭй-2216862.
Εντοπίσαμε ένα σήμα κινδύνου κοντά στο CA-2216862.

Ты опять случайно села на телефон,... или действительно посылаешь мне сигнал бедствия?
Μου τηλεφωνείς πάλι για να κάνεις πλάκα, ή πραγματικά μου στέλνεις σήμα κινδύνου;

Это я послала сигнал бедствия.
Εγώ έστειλα την κλήση κινδύνου.