сигнал oor Grieks

сигнал

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σήμα

naamwoord onsydig

Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.
Δε μπορέσαμε vα στείλουμε σήμα γιατί έvα άλλο σήμα μπλόκαρε το δικό μας.

Ηλεκτρικό σήμα

любой физический процесс, параметры которого изменяются (или находятся) в соответствии с передаваемой информацией

Пошли электрический сигнал приводу, и замок откроется.
Στείλε ένα ηλεκτρικό σήμα στο μηχανισμό ενεργοποίησης και η πόρτα ανοίγει.

Soortgelyke frases

звуковой сигнал
ηχητικό μήνυμα

сигнал бедствия
σήμα κινδύνου · συναγερμός

предварительные сигналы и сообщения
αρχικά μέσα

сигнал "терплю бедствие"
σήμα κινδύνου

несущий сигнал
φέρον σήμα

Песенные сигналы
Σάλπισμα

событие сигнала
συμβάν σήματος

цифровой сигнал
ψηφιακό σήμα

Цифровая обработка сигналов
Ψηφιακή επεξεργασία σήματος

voorbeelde

Сигнал фальшивка.
Το σήμα είναι ψεύτικο.

Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Δουλεύουν τα φώτα, οι υαλοκαθαριστήρες, η κόρνα, οι ζώνες ασφαλείας και τα παράθυρα;

Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.
Και δεν χρειάζεται ν' ακούν με τ' αυτιά: Το σύστημα χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό πλέγμα αφής στο μέτωπο, έτσι ό,τι υπάρχει μπροστά στην κάμερα, το νιώθετε στο μέτωπό σας.

Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.
Δε μπορέσαμε vα στείλουμε σήμα γιατί έvα άλλο σήμα μπλόκαρε το δικό μας.

Сигнал сегодня хороший.
Έχουμε καλό σήμα σήμερα.

Бен говорит, что чувствует боль, когда слышит сигнал.
Ο Μπεν λέει ότι, όταν ακούει το σήμα, πονάει.

Издать звуковой сигнал при ошибке
Αναπαραγωγή ενός προειδοποιητικού ήχου σε κάθε λάθος πληκτρολόγησης

Тон используемого ими сигнала понижался в геометрической прогрессии.
Αυτός ήταν ο παλμός σόναρ που έστελναν, ένας ήχος με μειούμενη συχνότητα.

Подашь сигнал выходить.
Όταν το πεδίο είναι καθαρό, κάνε μας σήμα.

у нас есть сигнал.
Κατήγορε, έχω το σήμα.

Да, и, видишь ли, как только частота моего пульса достигает 120, поступает сигнал на передачу изображения на всех частотах и на все видеомониторы в пределах 30 метров.
Ναι, βλέπεις μόλις οι σφυγμοί μου φτάσουν στους 120, τότε το σήμα μεταδίδει την εικόνα σε κάθε συχνότητα και σε κάθε οθόνη σε απόσταση 30 μέτρων.

У меня хороший сигнал из того передатчика, что ты вмонтировал в микрофон и его невозможно отследить.
Έχω ισχυρό σήμα από τον πομπό παρακολούθησης που έκρυψες στο ηχείο, και δεν μπορεί να εντοπιστεί.

Единственное требование состоит в том, чтобы пользователи «Активного гражданина» заранее заполнили короткую регистрационную форму: «... [пользователем] отправляется сигнал „SOS“, который поступает в наш UASC.
Η μόνη προϋπόθεση είναι οι χρήστες του Active Citizen να συμπληρώσουν εκ των προτέρων μια σύντομη φόρμα εγγραφής: “... ο χρήστης θα στείλει ένα μήνυμα” SOS “, το οποίο θα μεταβεί απευθείας στο κέντρο UASC.

Поиск сигнала...
Ανίχνευση για σήμα μακράς εμβέλειας.

Пришлось разбить стоп-сигнал.
Χρειάστηκε να ανοίξω ένα φως φρένων.

Батареи все еще дают достаточно энергии, чтобы обеспечить световой сигнал.
Οι μπαταρίες μεταδίδουν ακόμα αρκετή ενέργεια για να δώσουν ένα στίγμα.

Ты слышал сигнал?
'κουσες κόρνα ομίχλης;

Передайте сигнал всем постам.
Εκδίδω ένταλμα σύλληψης,

Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο.

Эссекс переделал этот телефон так, чтобы он выдавал такой же сигнал, что и браслет слежения.
Ο Έσσεξ είχε καλωδιωμένο το τηλέφωνο για να έχει το ίδιο σήμα με τον πομπό του αστράγαλου.

Запустите буй с сообщением, чтобы " Вояджер " знал, что мы приземлились в ответ на сигнал бедствия.
Εκτόξευσε μια σημαδούρα μηνυμάτων ενημερώνοντας το Βόγιατζερ ότι προσγειωθήκαμε.

Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя.
Ως εκ τούτου, η Αμερικανική Αρχή για την Ασφάλεια των Αυτοκινητοδρόμων έχει προτείνει ως υποχρεωτικό μέτρο για τα υβριδικά και ηλεκτρικά αυτοκίνητα να παράγουν κάποιον θόρυβο όταν κινούνται με μικρές ταχύτητες.

Мэйдэй!» — сигнал, спасающий жизнь
Mayday!”—Η Κλήση που Σώζει Ζωές

Ждите моего сигнала.
Περίμενε το σήμα μου.

Трудности с приемом сигнала, как слышите.
Δύσκολα σ'ακούω, τέλος.