сложность oor Grieks

сложность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περιπλοκότητα

naamwoord vroulike

Вы верите в сложность, но не в неопределённость.
Βασικά πιστεύετε στην περιπλοκότητα, αλλά όχι στην αμφισημία.

δυσκολία

naamwoord vroulike

И я надеюсь, что правильно определил уровень сложности.
Έτσι ελπίζω να έβαλα το σωστό βαθμό δυσκολίας.

περιπλοκή

naamwoord vroulike

Ну как тебе такая сложность?
Πώς σου φαίνεται αυτό για περιπλοκή

Soortgelyke frases

Вычислительная сложность
Θεωρία πολυπλοκότητας

voorbeelde

Еще одна сложность.
'λλη μια επιπλοκή.

Понимаю у вас были сложности забрать ваш приз.
Έμαθα πως είχατε δυσκολίες στην ανάκτηση του βραβείου μας.

Плюс, сложность оборудования.
Και οι συσκευές από μόνες τους είναι πολύπλοκες.

И мы видим движение в сторону сложности, которое очень интуитивно.
Και βλέπουμε μια μετατόπιση προς την πολυπλοκότητα που είναι πολύ διορατική.

Хотя ЭНС по сложности строения уступает головному мозгу, ее вряд ли назовешь простой.
Αν και το ΕΝΣ είναι πολύ πιο απλό από τον εγκέφαλο, είναι εξαιρετικά πολύπλοκο.

В конце августа в городе началась новая волна демонтажа зданий (третья в общей сложности).
Ο Δήμος ξεκίνησε ένα νέο κύμα κατεδαφίσεων (το τρίτο συνολικά) στα τέλη Αυγούστου.

Но думаю, вас увлекает сложность задачи, мистер Хаас.
Αλλά νομίζω ότι ψάχνεις για μια πρόκληση, κ. Χας.

В сенате в качестве одного из аргументов против оппозиция назвала сложности обеспечить соответствие с законом, а также сказала, что это неэффективная стратегия в борьбе с наркоторговлей.
Μεταξύ των επιχειρημάτων της αντιπολίτευσης που παρατέθηκαν στη Σύγκλητο συγκαταλέγονται οι δυσκολίες στην εξασφάλιση συμμόρφωσης με το νόμο και το επιχείρημα ότι δεν αποτελεί μια έγκυρη στρατηγική στον αγώνα ενάντια στη διακίνηση ναρκωτικών.

Если есть сложности, ведь можно и поговорить.
Αν υπάρχει πρόβλημα, να το συζητήσουμε.

Представьте, что есть возможность создавать структуры такой сложности в жидкой среде и при комнатной температуре.
Φανταστείτε να μπορούμε -- και πάλι, είναι μία πλαισιωμένη διαδικασία, στερεοποιείται έξω από μία υγρή διαδικασία -- φανταστείτε να έχουμε μία τέτοια δομή να παράγεται σε θερμοκρασία δωματίου.

Хотя малейшие бактериальные клетки неимоверно крошечные — они весят меньше 10-12 грамм —, но каждая является настоящим микроминиатюрным заводом с тысячами утонченно сконструированными деталями замысловатого молекулярного механизма, который состоит из ста миллиардов атомов, превосходит по сложности все изготовленные человеком машины и не имеет себе равного в неживом мире.
Αν και τα πιο λεπτά βακτηριδιακά κύτταρα είναι απίστευτα μικρά, με βάρος λιγότερο από 10-12gm, το καθένα απ’ αυτά είναι στην πραγματικότητα ένα ελάχιστο-σμικρυμένο εργοστάσιο που περιέχει χιλιάδες έξοχα σχεδιασμένα κομμάτια περίπλοκης μοριακής μηχανικής, που αποτελούνται από εκατό δισεκατομμύρια άτομα, αρκετά περισσότερο περίπλοκα από οποιαδήποτε μηχανή που έχει φτιαχτεί από τον άνθρωπο και χωρίς κανένα απολύτως παράλληλο στον άψυχο κόσμο.

И это чинило ему некие сложности.
Κι αυτό τον δυσκόλευε.

Если мы что-то и вынесли из нашей истории, так это: да, мы добиваемся власти управлять, но поскольку мы не понимаем до конца всей сложности окружающей нас природы, мы сейчас оказались на пороге экологической катастрофы.
Αν μάθαμε κάτι από την προηγούμενη ιστορία είναι ότι, ναι, αποκτούμε τη δύναμη να χειραγωγούμε, αλλά επειδή δεν καταλάβαμε πλήρως την περιπλοκότητα του οικοσυστήματος, πλέον αντιμετωπίζουμε μια οικολογική πανωλεθρία.

В современном мире много сложностей и испытаний, мои братья и сестры, но в нем очень много того, что связано с добром и вдохновением.
Υπάρχουν πολλά δύσκολα, που αποτελούν προκλήσεις στον κόσμο σήμερα, αδελφοί και αδελφές μου, όμως υπάρχουν επίσης πολλά που είναι καλά και εξυψωτικά.

Опубликованное выше изображение появилось на сайте филиппинского новостного агентства (Philippines News Agency, PNA), правительственном сайте новостей. В статье [анг] говорилось о сложностях, с которыми столкнулась армия при проведении действий в Марави.
Η παραπάνω εικόνα δείχνει την ιστοσελίδα του Philippines News Agency (PNA – Πρακτορείο Ειδήσεων Φιλιππίνων), μία ενημερωτική υπηρεσία της κυβέρνησης, που δημοσίευσε ένα άρθρο το οποίο εξηγεί τις δυσκολίες που αντιμετώπισε ο στρατός στις πολεμικές επιχειρήσεις στο Μαράουι.

На меня оказало сильное влияние сложность твоего мышления.
Ήμουν πολύ καλή επιρροή στην εκλέπτυνση της σκέψης σου.

Чаще всего это вопросы о только что разобранном материале, а потому не должны вызвать сложностей.
Συνήθως οι ερωτήσεις είναι σχετικές με το αντικείμενο που μόλις έχει διδαχθεί, οπότε δε θα είναι πολύ δύσκολο να τις απαντήσετε.

Эти # уровней создают превосходную вводную игру, также подходящую для экспертов, чтобы набрать высокий счёт. Они были составлены Питером Уодхамом и используют традиционные правила игры. Последние несколько уровней очень сложные, но, если вы ищете больше сложностей, попробуйте ' Месть Питера В '
Αυτά τα # επίπεδα συνιστούν ένα εισαγωγικό παιχνίδι, καθώς και μία καλή ευκαιρία για ειδικούς να κάνουν υψηλή βαθμολογία. Αυτά συντέθηκαν από τον Peter Wadham και χρησιμοποιούν τους παραδοσιακούς κανόνες. Τα τελευταία επίπεδα είναι πολύ δύσκολα, αλλά αν αναζητάτε για ακόμα μεγαλύτερη πρόκληση, πηγαίνετε στο ' Η οργή του Peter W '

У меня небольшие сложности- полицейский не хочет отставать. "
Έχω κάποια δυσκολία με τον μπάτσο

Десять лет в общей сложности по всем обвинениям, условно-досрочное через пять, и они рассказывают все, что знают.
Δέκα χρόνια για όλες τις κατηγορίες, δικαίωμα αποφυλάκισης στα πέντε και θα σου πουν όλα όσα ξέρουν.

Все мои нынешние сексуальные сложности называются браком.
Λοιπόν, μου τρέχουσα σεξουαλικές δυσκολίες καλούνται γάμο. HARRY:

Этот набор команд от головного мозга к любой другой части тела: посмотрите на сложность сворачивания.
Αυτό το σύστημα οδηγιών, από τον εγκέφαλο προς κάθε άλλο μέρος του σώματος -- κοιτάξτε την πολυπλοκότητα των πτυχών.

Уровень сложности
Το επίπεδο δυσκολίας

Чтобы помочь Кунихито продолжать судебный процесс, студент, которого заставили покинуть колледж, пожертвовал в общей сложности 100 000 иен, те мизерные средства, которые он скопил, работая неполный рабочий день.
Με τις πενιχρές του οικονομίες από την εργασία του μερικής απασχόλησης, ο μαθητής ο οποίος αναγκάστηκε να φύγει από το σχολείο πρόσφερε συνολικά 100.000 γιεν για να βοηθήσει τον Κουνιχίτο να συνεχίσει τη νομική μάχη.

Чтобы избавиться от технических сложностей, они установят другие средства управления — по проводам.
Μετά είπαν ότι θα υπάρχουν, ένα είδος, από άλλους ελεγχούς μέσω καλωδίων. ώστε να απαλαχτούμε από όλα αυτά το μηχανικά.