состояние оплаты oor Grieks

состояние оплаты

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κατάσταση πληρωμής

voorbeelde

Если он не в состоянии оплатить этот штраф... вместо лошадей заберут его детей
Αν δεν μπορεί να πληρώσει αυτό το πρόστιμο, θα του παρθούν τα παιδιά του, αντί για τα άλογα.

Они не в состоянии оплатить операцию.
Δεν έχουν τα λεφτά για την επέμβαση.

Если он не в состоянии оплатить госпиталь, то как он может позаботиться о восьми детях
Εφόσον δε μπορεί να το πληρώσει, δε θα έπρεπε να αποκτήσει 8 παιδιά.

Она в состоянии оплатить собственные похороны.
Μπορεί να πληρώσει για την ίδια της την κηδεία.

Твое эго выписало чек, который тело не в состоянии оплатить.
Μη λες πράγματα για τα οποία θα μετανιώσεις.

Твое эго выписало чек, который тело не в состоянии оплатить.
Πρόσεξε μην το πληρώσεις ακριβά.

Кто в состоянии оплатить конгресс, который проходил на этих двух огромных стадионах восемь дней?»
Ποιος θα μπορούσε να πληρώσει για μια συνέλευση που έγινε σε αυτά τα τεράστια στάδια για οχτώ μέρες;»

Что делать, если вы не в состоянии оплатить обучение всех своих детей?
Τι μπορεί να γίνει αν έχετε αρκετά παιδιά και ζείτε σε ένα μέρος όπου τα έξοδα καθιστούν αδύνατον να λάβουν όλα τους επίσημη σχολική εκπαίδευση;

Я хотел, чтобы она поехала в Эшвуд, но ее муж не в состоянии оплатить госпиталь.
Ήθελα να πάει στο Άσφορντ, αλλά ο σύζυγός της δε μπορεί να πληρώσει το νοσοκομείο.

Ни одна организация не в состоянии оплатить услуги миллионов людей, которые распространяли бы какую-либо весть в таком широком международном масштабе.
Πιθανότατα καμία οργάνωση δεν θα είχε τη δυνατότητα να μισθώνει εκατομμύρια ανθρώπους για να διακηρύττουν οποιοδήποτε άγγελμα σε τόσο ευρύ και διεθνές κοινό.

Он не был в состоянии оплатить месячную квартирную плату в 595 долларов и таким образом его с семьей вынудили освободить квартиру.
Επειδή δεν μπορούσε να πληρώσει το ενοίκιο του διαμερίσματός του, που έφτανε τα 595 δολάρια (περ.

Многим из этих несчастных, кто был не в состоянии оплатить свои счета, пришлось пережить внезапную потерю и имущества, и крыши над головой.
Μη μπορώντας να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους, πολλά τέτοια άτομα που αντιμετωπίζουν δυσμενείς περιστάσεις υφίστανται την τραγική απώλεια τόσο του σπιτιού τους όσο και των αποκτημάτων τους.

А может быть... из-за того, что я уже не безработная актриса, которая не в состоянии оплатить собственный ужин, и это делает тебя неуверенным в себе.
Ή ίσως, τώρα που δεν είμαι μια άνεργη ηθοποιός που δεν μπορεί να πληρώσει το γεύμα της, σου δημιουργώ ανασφάλειες.

Скажите мистеру Тренкрому, что я благодарен, но я в состоянии сам оплатить штраф.
Πες στον κύριο Τρένκρομ, ευχαριστώ, αλλά μπορώ κάλλιστα να το πληρώσω μόνος μου.

Что ж как четвертый сын у Вас было положение, но не состояние, для того, чтобы оплатить квалификацию барристера.
Ως... τέταρτος γιος... είχατε θέση μα όχι εισοδήματα... για να πληρώσετε τις νομικές σπουδές σας.

Хотя иногда бывают исключения, вызванные большими расстояниями, расходами на оплату проезда или состоянием здоровья, мы должны стараться посещать все воскресные собрания.
Ενώ μπορεί να υπάρχουν εξαιρέσεις λόγω αποστάσεως, δαπάνης ταξιδιού ή υγείας, θα πρέπει να προσπαθούμε να παρευρισκόμαστε σε όλες τις συγκεντρώσεις της Κυριακής.