сочельник oor Grieks
сочельник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Άγια Νύχτα
παραμονή Χριστουγέννων
Уже сочельник, а я до сих пор не нашла подарок для Дэна.
Είναι παραμονή Χριστουγέννων και δεν βρήκα δώρο για τον Νταν.
Παραμονή Χριστουγέννων
Когда он сидел в одиночестве в Сочельник, пришли его друзья и заставили выйти на улицу.
Kι ενώ καθόταν μόνος Παραμονή Χριστουγέννων ήρθαν οι φίλοι του και τον ανάγκασαν να βγει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня сочельник, Лорэйн.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отменила планы на сочельник, и приехала в такую погоду ради этого?
Δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У молодых мужчин скрытые умыслы, когда желают провести сочельник со своими приятельницами.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.jw2019 jw2019
Это очень мило, но я проведу Сочельник со своими детьми.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Украина – попробуйте приготовить кутью, сладкую пшеничную кашу, по рецепту Герды из блога “Veggie Prairie Girl” или займитесь обедом для Сочельника из 12 блюд, описанном Ясмин в блоге “Friends Eat”.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.gv2019 gv2019
На Сочельник и Рождество солдаты обеих сторон, а также, в меньшей степени, французы, самостоятельно выходили на нейтральную полосу, где смешивались, обмениваясь продуктами питания и сувенирами.
Ήμουν στο νησίWikiMatrix WikiMatrix
Что я раздаю игрушки для малышей в каждый Сочельник.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вернулся в сочельник.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочельник, сэр.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни копейки до сочельника.
Λευκοί, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня уже есть планы на сочельник.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это ваши подарки для рождественского сочельника.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признал, что он и Карисса были любовниками с сочельника.
Όχι βοήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарок от Тайного Санты это прийти на работу в сочельник.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της ΥπηρεσίαςΠολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве испанских семей в сочельник (24 декабря) принято устраивать особый ужин.
Σβήστα πάλιjw2019 jw2019
Рождественский сочельник #. # часов
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, скорее всего не хотела оставлять детей в сочельник.
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегодня сочельник!
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сочельник, а я до сих пор не нашла подарок для Дэна.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень знаменитая фотография, снятая, на самом деле, во время моего первого Рождественского сочельника, 24 Декабря, 1968 года, когда я был восьми месяцев от роду.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοQED QED
Когда он сидел в одиночестве в Сочельник, пришли его друзья и заставили выйти на улицу.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Согласно опросу девушек, – говорится в газете Mainichi Daily News, – 38 процентов из них сказали, что они составили планы на сочельник за месяц заранее».
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωjw2019 jw2019
Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё я свистел в Рождественский сочельник у родителей своей жены.
Μπου σε όλουςted2019 ted2019
Тем более в Сочельник.
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.