социум oor Grieks
социум
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοινωνία
Он полностью отверг социум.
Αυτός απορρίπτει πλήρως την κοινωνία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я кричу от лица социума, от лица человечества.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём. "
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·QED QED
То, что сейчас происходит является началом значительных изменений в обществе, глобальных изменений в социуме.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραQED QED
Могут потребоваться месяцы чтобы она смогла снова влиться в социум.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По её утверждению "...это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём."
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".Ωted2019 ted2019
Наш опыт на сегодняшний день как индивидуумов и как социума не подготовил нас к тому, что нам нужно будет предпринять, или кем нам нужно будет стать.
Κοιτάξτε αυτόted2019 ted2019
Социум меняется.
Φύγε από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю во всеобщие демократические исследования, которые проводятся в социуме и обращены к людям.
Είναι η επιλογή του Αντρέαted2019 ted2019
Мы несём столько груза от родителей, от социума, от стольких людей — страхи, комплексы — и наш двухсотлетний план перечисляет все наши проблемы детства, от которых нам нужно избавиться.
Πρέπει να ανταμειφθείςted2019 ted2019
По всей видимости причиной перехода людей с канабиса на более тяжелые наркотики является социум и жизненные стрессы такие как безработица и разрыв отношений.
Έκανα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что расскажу о двух аспектах человеческой природы -- о когнитивных процессах, с помощью которых мы создаём представление о мире, а теперь я остановлюсь на видах отношений, которые управляют взаимодействием человека в социуме, опять же, как это отражено в языке.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαted2019 ted2019
Он полностью отверг социум.
Δεν έρχεται κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш класс стал тесноват, так что мы нашли в Гонконге производственное помещение и превратили его в огромное пространство, где думают о влиянии на социум и окружающую среду.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »ted2019 ted2019
И совершенно неожиданно здесь появляется система, замыкающая экономическую структуру с логикой социума -- экономические структуры сошлись в одной точке с понятием кто мы такие есть как люди, что бы запустить механизм роста.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταQED QED
Я сказал, что расскажу о двух аспектах человеческой природы -- о когнитивных процессах, с помощью которых мы создаём представление о мире, а теперь я остановлюсь на видах отношений, которые управляют взаимодействием человека в социуме, опять же, как это отражено в языке.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!QED QED
Ещё я выяснил, как негативные стереотипы и условные ярлыки в нашей культуре буквально создают и поддерживают факт предвзятости как к социуму, так и к отдельной личности.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!ted2019 ted2019
Знаешь, кажется будто она даже вещает что-то о социуме.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что я мега-анти-социален в социуме, но супер-социален в социальных сетях.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку нет ни гендерно-нейтральных людей, ни гендерно-нейтральных социумов, то давайте удалим требование быть мужчиной или быть женщиной.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, согласно одному исследованию, «любой член социума может повлиять на десятки и даже сотни других людей, причем порой незнакомых».
Φυσικά, αν δε θέλετεjw2019 jw2019
Она хотит изменить социум.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, суть покупки недвижимости в Бобровом Кряже заключена в попадании в социум, ясно?
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все хотим изменить социум, понимаешь? Да.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выросла в окружении белого социума, где быть черным — плохо, кудрявые волосы не считаются красивыми, а люди думают, что быть черным означает иметь большие ягодицы и грудь.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!gv2019 gv2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.