спортивное поле oor Grieks
спортивное поле
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γήπεδο
Я видела, как он убежал к спортивному полю, белый как полотно.
Τον είδα να τρέχει κατευθείαν στο γήπεδο, κάτασπρος σα σεντόνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я видела, как он убежал к спортивному полю, белый как полотно.
Θα τον εξουδετερώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На спортивном поле и дома, Билли понимает как важно делать всё так как нужно.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.QED QED
Программа была на многих языках, и делегаты из Югославии с радостью узнали, что программа на их языках будет проходить на спортивном поле возле главного стадиона.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.jw2019 jw2019
Большая сцена разделяла спортивное поле так, что половина делегатов слушала программу с одной стороны стадиона на сербскохорватском, а вторая половина с другой стороны — на словенском.
Θα πέθαινα γι ' αυτόjw2019 jw2019
Я мог ощущать их волнение, когда они вспоминали многолетний опыт нашей страны, где ЛГБТК-люди подвергаются ежедневной дискриминации в самых обычных местах: в школе, дома, в парикмахерской, в супермаркете, на своих работах, в церкви, на спортивном поле, и, да, на улицах города.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςgv2019 gv2019
Да, я раскопал ее в журнале, среди спортивных страниц, на полу в комнате Девида.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она впихивает людей на пол спортивных арен и школьных спортзалов, выдаёт им кровати и складывает их вещи в пластиковые мешки, предназначенные для мусора.
Συνέχεια το αναβάλλωted2019 ted2019
Она впихивает людей на пол спортивных арен и школьных спортзалов, выдаёт им кровати и складывает их вещи в пластиковые мешки, предназначенные для мусора.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!QED QED
Многие эвакуированные спали на холодных полах в спортивных залах.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·jw2019 jw2019
Она лежит здесь на полу, в спортивной одежде.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он должен был выписать чек на новый спортивный комплекс и футбольное поле.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине дня в субботу солнце согрело футбольные поля на одной из спортивных арен Копенгагена.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεgv2019 gv2019
Игроки обеих команд выходят на поле переполненного стадиона " Белградского спортивного клуба ".
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, карибы с большим почтением относились к крикету, и поле для этой спортивной игры считалось у них чуть ли не священной землей.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.jw2019 jw2019
Например, что интереснее — смотреть спортивную передачу по телевизору или самому играть на поле?
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοjw2019 jw2019
Например, что интереснее — смотреть спортивную передачу по телевизору или самому играть на поле?
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║jw2019 jw2019
Для иных спортивная встреча дает возможность пропустить урок — или свободно пообщаться с противоположным полом.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαjw2019 jw2019
Может быть необходимым поговорить о специальных вопросах, например, о проблемах, возникающих у подростков в школе, о свиданиях с лицами другого пола, о внешкольной работе, о спортивных занятиях и об аморальных тенденциях.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεjw2019 jw2019
≈ го нет ни на лодке, ни на поле дл € гольфа, ни в том переходе, где он покупает рыбу и спортивную одежду.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2005 году компания ΤΕΜΕΣ Α.Ε., которой также руководил Василис Константакопулос, представила инвестиционный план на 2005—2010 годы на общую сумму более 1 млрд. евро для строительства 4 гостиниц, 2 полей для гольфа и других туристических и спортивных объектов в двух прибрежных районах города Пилоса, Пелопоннес.
Ακούστε τι θα γίνειWikiMatrix WikiMatrix
Университетские спортивные команды говорят: «Мы проведём десятки часов на каком-нибудь поле в университетском городке, ранним утром, и мы оценим ваши способности, вашу работу в команде. Если ваши показатели не будут соответствовать нормативам, или вы не придёте, мы просто исключим вас из команды.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςted2019 ted2019
Вообрази сияющую новую игровую площадку с спортивным залом в виде джунглей и с качелями, бассейном, теннисными кортами, волейбольными площадками, кортами для бадминтона, баскетбола, футбольным полем.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда как несколько лет назад командные спортивные игры были почти исключительно для мальчиков, теперь рекордное число девочек играют в бейсбол, баскетбол, и даже выступают друг против друга на футбольных полях.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείjw2019 jw2019
Но если у людей есть Shimmer, или на полу у них лежит Magic Carpet, этакий волшебный ковёр со встроенными сенсорами, или же вокруг встроены камеры — идея, которую мы позаимствовали из спортивной медицины — то здесь мы уже следим за 600 престарелыми семьями и получаем настоящие кинетические данные, которые могут позволить нам понять, какие именно незаметные изменения могут предсказать уровень риска падения наших родителей.
Κι εγω κουραστηκαted2019 ted2019
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.