справиться oor Grieks

справиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αντεπεξέρχομαι

werkwoord

Во всех диких уголках планеты мы справились с испытаниями, поставленными нам природой.
Σε όλα τα μέρη της άγριας φύσης στην Γη, έχουμε αντεπεξέλθει στις προκλήσεις που μας έφερε η φύση.

αγγαρεύω

werkwoord

ανταποκρίνομαι

werkwoord

ανταποκρίνομαι: αποδεικνύομαι ότι είμαι σε θέση να ικανοποιήσω συγκεκριμένες επιθυμίες ή απαιτήσεις άλλων ή να φέρω σε πέρας το έργο που μου έχει ανατεθεί

Характерно, что фильтры кондиционеров в домах и автомобилях забились от пыли, и вопрос в том, что вдыхают люди в то время, когда даже фильтры не в состоянии справиться с очисткой воздуха, циркулирующего в помещениях.
Είναι χαρακτηριστικό ότι τα φίλτρα στα κλιματιστικά σπιτιών και αυτοκινήτων έχουν «μπουκώσει» από τη σκόνη και το ερώτημα είναι τι εισπνέουν οι άνθρωποι τη στιγμή που ακόμη και τα φίλτρα αδυνατούν να ανταποκριθούν στο καθάρισμα του αέρα που κυκλοφορεί στους εσωτερικούς χώρους.

διαχειρίζομαι · καταφέρνω · τα βγάζω πέρα

Soortgelyke frases

справиться с проблемой
αντιμετωπίζω το πρόβλημα

справиться с собой
ελέγχω τον εαυτό μου

voorbeelde

Я смогу справиться...
Μπορώ να το χειριστώ.

Одной мне не справиться.
Δεν μπορώ μόνη μου.

Справа порванная перепонка.
Έπαθα διάτρηση δεξιού τυμπάνου.

Бейли, ты справишься?
Μπέιλι, μπορείς να το χειριστείς;

Он сказал, что может справиться с этим самостоятельно.
Είπε ότι θα κανόνιζε τα πράγματα μόνος του.

Он обманул людей, но не смог справиться с конем!
Ξεγέλασε τους ανθρώπους, αλλά όχι το άλογο;

Нужно, чтобы японцы справились.
Χρειαζόμαστε τους Γιαπωνέζους για να το κάνουμε.

Без тебя мы вряд ли бы справились.
Εννοώ ότι, δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς και τις δύο σας.

Ты справилась.
Καλό ήταν αυτό.

Ничего с чем бы я не справился.
Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ.

Один едет справа, другой слева, одновременно.
Δεξιά, αριστερά ταυτόχρονα!

Справиться с психологической травмой ему помогли старейшины христианского собрания и врачи-психологи.
Ο Τζόσουα έλαβε βοήθεια από Χριστιανούς πρεσβυτέρους και ειδικούς σε θέματα ψυχικής υγείας.

Ты со всем сможешь справиться, как и я раньше.
Θα το ξεπεράσεις, όπως το ξεπέρασα κι εγώ.

С остальным мы справимся.
Αφήστε εμάς να κάνουμε τα υπόλοιπα.

Ничего такого, с чем мы не справимся.
Μπορούμε να το χειριστούμε.

Поэтому то, что руководитель Школы делает акцент на пункты, с которыми я справился, является для меня огромным ободрением.
Είναι πολύ ενθαρρυντικό για εμένα, όμως, όταν ο εκπαιδευτής επισημαίνει τα σημεία στα οποία έχω την ικανότητα να εργαστώ.

Ты сказала, что справишься!
Μου είπες ότι μπορούσες να το χειριστείς!

Мэтью, ты бы хотел что-нибудь сказать, чтобы помочь Филу справиться с его гневом?
Μάθιου, υπάρχει κάτι που θα ήθελες να πεις να βοηθήσεις τον Φιλ να χειριστεί το θυμό;

Как я и говорил, чары теряют силу, но у меня их достаточно чтобы справится с вами двумя.
Όπως έλεγα, τα μαγικά χάνουν την ισχύ τους, αλλά έχω ακόμα αρκετά για να ξεπετάξω εσάς τους δύο.

Вряд ли ты справишься с проблемой, если не поймешь, почему измениться стоит.
Πιθανότατα δεν θα σταματήσεις να βρίζεις αν δεν καταλάβεις πώς θα ωφεληθείς αλλάζοντας τον τρόπο ομιλίας σου.

Твоя новая печень справится со всем этим, Фрэнк?
Νέο συκώτι σας μπορεί χειριστεί όλα αυτά, Φρανκ;

Мы справимся.
Θα είμαστε μια χαρά.

Но не справился.
Αλλά απέτυχα.

Мне не справиться с этим.
Όχι, δε θα το δεχτώ.

Мы оба справимся.
Θα σε βοηθήσω.