справляться с проблемой
αντιμετωπίζω το πρόβλημα
справляться oor Grieks
справляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντεπεξέρχομαι
И я все еще справляюсь с обязанностями старейшины собрания.
Επιπλέον, συνεχίζω να αντεπεξέρχομαι στα καθήκοντά μου ως πρεσβυτέρου.
αγγαρεύω
καταφέρνω
ru
справляться = оказываться в состоянии сделать что-либо, успешно завершать какое-либо дело
вы прекрасно справляетесь
τα καταφέρνετε περίφημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοjw2019 jw2019
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταted2019 ted2019
Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.
Α, ο ερωτευμένοςjw2019 jw2019
Искренне беспокоясь о Павле, который находился в заключении в Риме, они помогали ему справляться с трудностями, поддерживая его материально (Фп 4:15—20).
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Как справляться с различными ситуациями
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική Αμερικήjw2019 jw2019
Наверное, мне не нужно было бы воспитывать вашего ребенка если бы вы справлялись с этим.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дело в вашей неуверенности в себе, Шеф Томпсон, то я советую вам справляться с ней в свое свободное время.
Δεν είναι σωματείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваш муж справляется с этим? Не так плохо.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Бог не избавляет нас от испытаний, он дает нам мудрость, чтобы мы могли справляться даже с самыми тяжелыми из них.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαjw2019 jw2019
Нет, я неплохо справляюсь
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Особое внимание будет уделено проблемам, с которыми встречаются молодые люди, и тому, как они могут с ними справляться в наши критические времена.
Πάμε, να τελειώνουμεjw2019 jw2019
Справляешься?
Καλά Χριστούγεννα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabjw2019 jw2019
Ученые ищут лекарство, которое бы помогало справляться с этой болезнью.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηjw2019 jw2019
Как справляются некоторые
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOjw2019 jw2019
Нет, нет, ты отлично справляешься.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте посмотрим, как дети справлялись с английским.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνQED QED
Хотя и тяжело жить с родителем-алкоголиком, но ты, тем не менее, можешь научиться справляться с ситуацией.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουjw2019 jw2019
Справляться с потерей - это не значит забыть о ней или делать вид, что ничего не случилось...
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медики говорят, что перерыв в середине дня помогает справляться со стрессом.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάjw2019 jw2019
Мы были подготовлены к этому и вполне справлялись с ситуацией.
Βγείτε έξω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С которыми ты неплохо справляешься.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама справляется с достаточно тяжелой зависимостью.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справляться с болезненными чувствами
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.