старшинство oor Grieks

старшинство

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προβάδισμα

naamwoord

Она идет первой, а за ней по старшинству следуют другие самки и молодняк.
Έχει το προβάδισμα, ενώ οι υπόλοιπες φοράδες και τα πουλάρια τους ακολουθούν το ένα πίσω από το άλλο, σύμφωνα με την ιεράρχηση.

γεράματα

naamwoord onsydig

ανωτερότητα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Второй по старшинству
Δεύτερος κατά σειρά.

Председательствует Апостол, который дольше всех состоит в чине Апостола15. Благодаря этой системе старшинства Президентом Церкви обычно становится пожилой человек16. Так торжествуют последовательность, зрелый опыт и продолжительная подготовка под руководством Господа.
Ο αρχαιότερος Απόστολος στη θέση του Αποστόλου, προεδρεύει 15. Αυτό το σύστημα της αρχαιότητας θα φέρει συνήθως μεγαλύτερους σε ηλικία άνδρες στη θέση του Προέδρου της Εκκλησίας16. Παρέχεται συνέχεια, ωριμότητα και εκτεταμένη προετοιμασία κατά την καθοδήγηση του Κυρίου.

В ванную ходим по старшинству.
η ιεραρχία στην τουαλέτα.

В силу слабого здоровья Президента Ромни старейшина Хантер, который следовал за ним по старшинству, был рукоположен в качестве Действующего Президента Кворума Двенадцати.
Εξαιτίας της επισφαλούς υγείας του Προέδρου Ρόμνυ, ο Πρεσβύτερος Χάντερ, ο οποίος ήταν ο επόμενος σε αρχαιότητα, ξεχωρίστηκε ως Αναπληρωματικός Πρόεδρος των Δώδεκα.

Это привилегия старшинства и все
Το προνόμιο του να είσαι γέρος κι έτσι

Второй по старшинству глава гадитян в Васане до воцарения Иеровоама II в IX в. до н. э. (1Лт 5:11, 12, 17).
(Ιεζ 8:10, 11) Ο εγγονός του Σαφάν ο Γεδαλίας ήταν ο θεοφοβούμενος άντρας που διορίστηκε κυβερνήτης μετά την πτώση της Ιερουσαλήμ.—2Βα 25:22· Ιερ 39:14.

отец, мы не оспариваем ваше старшинство.
Δεν αμφισβητουμε την εξουσια σας, κυριε.

Третья по старшинству боевая награда.
Τρίτη μεγαλύτερη στρατιωτική διάκριση για ανδρεία.

Так что, основываясь на старшинстве, на данный момент, остаюсь я.
'ρα, με βάση το βαθμό, για την ώρα, είμαι εγώ.

На плечевых деталях, сверху, были две золотые оправы, и на каждой из них крепился камень оникс, на котором были вырезаны имена сыновей Израиля (Иакова), по шесть имен на каждом камне, по старшинству.
Στην κορυφή τους υπήρχαν δύο χρυσά πλαίσια, το καθένα με μια πέτρα όνυχα, και κάθε πέτρα είχε σκαλισμένα πάνω της τα ονόματα έξι γιων του Ισραήλ (Ιακώβ) κατά σειρά γέννησης.

Право заключить левиратный брак, очевидно, передавалось родственникам в согласии с порядком, изложенным в законе о наследовании имущества: сначала старшему брату, затем другим братьям в порядке старшинства, дяде со стороны отца и так далее (Чс 27:5—11).
Το δικαίωμα του ανδραδελφικού γάμου μεταβιβαζόταν προφανώς στον πλησιέστερο άρρενα συγγενή, όπως διαφαίνεται από το νόμο που ρύθμιζε την κληρονομιά των περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή στο μεγαλύτερο αδελφό, στους άλλους αδελφούς κατά σειρά ηλικίας, κατόπιν στο θείο από τη συγγένεια του πατέρα, και ούτω καθεξής.

Второй по старшинству мотив.
Το δεύτερο παλαιότερο κίνητρο που υπάρχει.

После того как Диана стала принцессой Уэльской, она автоматически получила ранг третьей женщины королевства Великобритании в порядке старшинства (после королевы и королевы-матери), и была пятой или шестой в порядке старшинства в других её владениях, после королевы, соответствующих наместников, герцога Эдинбургского, королевы-матери и принца Уэльского.
Αφού έγινε Πριγκίπισσα της Ουαλίας, η Νταϊάνα μπήκε αυτόματα στο Τάγμα Προτεραιότητας, κατακτώντας την τρίτη θέση της γυναίκας με την μεγαλύτερη επιρροή στο Ηνωμένο Βασίλειο (μετά τη Βασίλισσα και τη Βασίλισσα Ελισάβετ) ενώ ήταν πέμπτη ή έκτη στα Τάγματα Προτεραιότητας των βασιλείων των άλλων χωρών, ακολουθώντας τη Βασίλισσα, τον αρμόδιο αντιβασιλέα, τον Δούκα του Εδιμβούργου, τη Βασίλισσα Ελισάβετ και τον Πρίγκιπα της Ουαλίας.

Кабинеты назначаются по старшинству.
Τα γραφεία δίνονται με σειρά αρχαιότητας.

Объявление контры и реконтры не влияет на старшинство заявок.
Αν έχουμε δυο ατού, η πιο μεγάλη κάρτα ατού κερδίζει.

А почему это у тебя старшинство?
Τι εννοείς ότι είσαι παλαιότερος;

Я иду по старшинству, и я больше тренировался.
Είμαι ο δεύτερος παλαιότερος και με μεγάλη εκπαίδευση.

Он пятый по старшинству ребёнок в семье из 14 братьев и сестер.
Είναι η είναι η πέμπτη κόρη ανάμεσα σε εννέα αδέλφια.

Когда в 1682 году его старший брат, царь Фёдор Алексеевич, умер, не оставив наследника, 15-летний Иван Алексеевич, как следующий по старшинству, должен был наследовать престол.
Όταν το 1682 ο πρεσβύτερος αδελφός του, ο τσάρος Φιοντόρ Γ ́, πέθανε χωρίς να αφήσει διάδοχο, ο 15 χρόνος Ιβάν Ε ́, ως πρεσβύτερος, ήταν διάδοχος του θρόνου.

“Я ощутил, что в этом выборе было необходимо руководствоваться порядком старшинства в Совете [Двенадцати].
«Ένιωσα ότι μία καθοδηγητική αρχή σε αυτήν την επιλογή θα ήταν να ακολουθήσω την αρχαιότητα στο Συμβούλιο [των Δώδεκα].

Понимаешь, я вижу, что ты, похоже, зациклилась на этом служебном старшинстве.
Κοίτα, παρατηρώ τώρα ότι φαίνεσαι υπερεστιασμένη στο όλο θέμα του " επικεφαλής πράκτορα ".

Просьба полковника и твоё старшинство.
Είναι χάρη στον Συνταγματάρχη και είσαι ανώτερος μου.

Расположенная близ Куманова, на севере страны, она по площади занимает 5000 м2 и является, по мнению NASA, 4-й по старшинству обсерваторией в мире после Абу-Симбела, Стоунхенджа и Ангкор-Вата.
Είχε διαστάσεις 100 επί 50 μέτρα και ήταν, σύμφωνα με την NASA, το τέταρτο αρχαιότερο παγκοσμίως παρατηρητήριο μετά το Αμπού Σιμπέλ, το Στόουνχετζ και το Άνγκορ Βατ.

Пахан выбирается по старшинству.
Μέσω της αρχαιότητας.

Да, но не забудь, что я положил на нее глаз и у меня старшинство.
Σου λέω ότι την έχω σταμπάρει και είμαι παλαιότερος.