Старый город oor Grieks

Старый город

Старый город (Вильнюс)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Παλιά Πόλη της Βίλνιους

Старый город (Вильнюс)

voorbeelde

Совершенно очевидно, что старый город всеми силами противится попыткам сделать его более современным.
Είναι φανερό ότι αυτή η γωνιά της πόλης αντιστέκεται με πάθος σε οποιαδήποτε προσπάθεια εκσυγχρονισμού.

Считается, что эта стена была частью старого города иевусеев.
Πιστεύεται ότι ήταν το τείχος της αρχαίας πόλης των Ιεβουσαίων.

Старый Город.
Παλιά Πόλη.

Мы должны отвезти ее в Старый Город, это ближе.
Θα πρέπει να την πάμε στην παλιά Πόλη, είναι πιο κοντά.

Красивый снимок старого города Санаа, фотография Амена Алгабри
Όμορφη λήψη της παλιάς πόλης της Σαναά από το φακό του Ameen Alghabri.

Я взял её на прокат в Старом Городе
Τη νοίκιασα απ ' την παλιά πόλη

Когда множество народа выходит из старого города и приближается к новому, шум привлекает внимание двоих слепых нищих.
Καθώς τα πλήθη βγαίνουν από την παλιά πόλη και πλησιάζουν στη νέα, δυο τυφλοί ζητιάνοι ακούν τη φασαρία που γίνεται.

Я вынуждена была позвонить в справочную, и мне сказали, что никакой Альберто в старом городе не живет.
Αναγκάστηκα να τηλεφωνήσω στις πληροφορίες και να ζητήσω τη διεύθυνση κάποιου Αλμπέρτο στην παλιά πόλη.

О Добре и Зле И один старейший города сказал: Скажи нам о Добре и Зле.
Ο προφήτης Κ Ι ένας από τους γέροντες της πόλης είπε, Μ ί λ η σ έ μας για το Κ α λ ό και το Κακό.

Джеки- бой направляется прямо в Старый Город
Ο Τζάκι πηγαίνει κατευθείαν στην παλιά πόλη

Сын Пасеаха, помогавший ремонтировать Ворота старого города, когда под руководством Неемии восстанавливалась иерусалимская стена (Не 3:6).
Γιος του Φασεά ο οποίος βοήθησε να επισκευαστεί η Πύλη της Παλιάς Πόλης όταν ο Νεεμίας ανέλαβε την ανοικοδόμηση του τείχους της Ιερουσαλήμ.—Νε 3:6.

Сирия – Алеппо – старый город – 13/10/2012 – Разрушения и пожар в результате обстрела мечети Омейядов (12).
Συρία – Χαλέπι – παλιά πόλη – 13/10/2012 – Καταστροφή και πυρκαγιά από βομβαρδισμό του Τζαμιού Mosque (12).

Мы углубляемся в старый город, и все вокруг преображается прямо на глазах.
Καθώς προχωράμε, το σκηνικό φαίνεται να μεταβάλλεται συνεχώς μπροστά στα ίδια μας τα μάτια.

Но некоторые папы хотели заново возвести обелиски, найденные в руинах старого города.
Ωστόσο, διάφοροι πάπες ενδιαφέρθηκαν για την επανέγερση των οβελίσκων που ανασύρονταν μέσα από τα ερείπια της αρχαίας πόλης.

Люси, держи нас над Старым городом, пока шторм не пройдет.
Λούση κράτα μας πάνω από την Παλιά Πόλη μέχρι να περάσει η καταιγίδα.

Большие бульвары, огибающие сердце старого города!
Να οι μεγάλες λεωφόροι στην καρδιά της παλιάς πόλης.

Большой Ред собирается устроить мне вечеринку по случаю возвращения сегодня ночью в Старом Городе.
Οι μεγάλοι κόκκινοι, κάνουν πάρτι στην παλιά πόλη.

Конечно, с тех пор город сильно изменился из-за реконструкций, особенно Еврейский квартал и Старый город.
Όπως είναι λογικό, υπάρχουν κομμάτια της μακέτας που διαφέρουν από τη σημερινή Πράγα λόγω της ανοικοδόμησης ή της ανακαίνισης κάποιων κτιρίων, ιδίως στην εβραϊκή συνοικία και στην Παλιά Πόλη.

А я знаю таких, как ты.Отбросы Старого Города
' Εχω ανεχτεί πολλές φορές τα καμώματα της πόλης

Можете забирать Старый Город, мне плевать!
Πάρτε την Παλιά Πόλη, δεν με νοιάζει.

Преторианский дворец XV века расположен на центральной площади старого города.
Το Νορμανδικό κάστρο βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της παλιάς πόλης.

Ворота старого города находились на С.-З. между Рыбными воротами и Воротами Ефрема (Не 3:6; 12:39).
Η Πύλη της Παλιάς Πόλης βρισκόταν στη βορειοδυτική πλευρά της πόλης ανάμεσα στην Πύλη των Ψαριών και στην Πύλη του Εφραΐμ.

Именно этому периоду истории (VIII—XI века) Толедо обязан узкими улочками Старого города.
Οι στενοί δρόμοι της παλιάς πόλης χρονολογούνται από εκείνη την περίοδο, η οποία διήρκεσε από τον 8ο μέχρι τον 11ο αιώνα.

Расположена в середине старого города.
Θέση στη μέση του παλαιού χωριού.

В старом городе.
Πίσω από την παλιά πόλη.