Старый Новый год oor Grieks
Старый Новый год
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πρωτοχρονιά με το παλιό ημερολόγιο
Πρωτοχρονιά σύμφωνα με το Ιουλιανό ημερολόγιο
ru
Что означает фраза Старый Новый год? Ста́рый Но́вый год — Новый год по юлианскому календарю (по старому стилю). Наступает в ночь с 31 декабря (13 января) на 1 января (14 января).
В России в ночь с 13 (тринадцатого) на 14 (четырнадцатое) января 2021 года встретят старый Новый год.
Στη Ρωσία, τη νύχτα της 13ης προς την 14η Ιανουαρίου 2021, θα γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά (θα υποδεχθούν τον καινούργιο χρόνο) σύμφωνα με το Ιουλιανό (παλαιό) ημερολόγιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В России в ночь с 13 (тринадцатого) на 14 (четырнадцатое) января 2021 года встретят Старый Новый год.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαlevelyn levelyn
14 января - Старый Новый Год.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεWikiMatrix WikiMatrix
На моем прежнем месте, мы должны были служить за столом наверху, Новый там год или старый.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но новый год не избавляет от старых проблем.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые два года мы свергаем старое правительство новым, не рискуя получить по шее.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сожжённый шпиль был реконструирован, а новая копия Старого Томаса установлена в 1952 году.
Αθώα στην αρχήWikiMatrix WikiMatrix
Это изменение происходит через несколько месяцев, в Пятидесятницу 33 года, когда старый завет Закона заменяется новым заветом.
Να περάσουμεjw2019 jw2019
В связи с заменой путей на ширококолейные в 1995 году вместо старого «Дворца» был построен новый.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθjw2019 jw2019
Брат Марселино вместе с другими старейшими братьями ордена два года назад отправились искать новых последователей да так и не вернулись.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В знак «смерти» старого года во всех домах тушился огонь, а в честь начала нового года разводились священные костры, от которых все члены племени вновь разжигали свои очаги.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςjw2019 jw2019
В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το Κοινοβούλιοgv2019 gv2019
И старый метод фокус-групп, созданный психоаналитиками-фрейдистами в 50-е годы использовался новым и более действенным образом.
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем, 1935 году, новая гимназия получила имя Евангелическая школа Смирны, в память старой исторической Школы.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την ΑμερικήWikiMatrix WikiMatrix
Как сильно отличались новые здания от старых, одно из которых было построено еще в 1920-х годах!
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςjw2019 jw2019
посмотри на год назад, ты пришёл ко мне за новой жизнью, потому что старая, рухнула.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαjw2019 jw2019
В 1952 году, после инфляции, новый лев заменил оригинальный лев в размере 1 «новый» лев = 100 «старых» левов.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαWikiMatrix WikiMatrix
Здесь мы видим глобальные отпечатки всех выступлений на конференциях TEDx за последние четыре года, вспыхнувших по всему миру, от Нью-Йорка до маленькой старой Новой Зеландии в углу.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "ted2019 ted2019
После выпуска системы три или четыре года назад, многие сайты стали переключаться со старых капч, тративших время впустую, на новые капчи, где люди помогают оцифровывать книги.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιQED QED
Так, в Пятидесятницу 33 года н. э. 3 000 иудеев и прозелитов стали верующими и из старой организации перешли в новую Божью организацию (Деяния 2:1–41).
Χόπκινς, κινούμαστεjw2019 jw2019
И вот новая парадигма, к которой мы пришли два, три года назад, поняв, что наша старая парадигма, состоявшая только из анализа и предсказания параметров в будущем, с целью уменьшения воздействия на окружающую среду, уже в прошлом.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοted2019 ted2019
Особой радостью было для нас торжественное открытие нашего нового Зала Царства, который был построен скоростным способом с 22 по 24 июня 1990 года рядом со старым залом, разбитым бомбой.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
В 2009 году Саммут представил новую революционную интерпретацию поэмы Пьетру Кахаро «Xidew il-qada» (также известной под названием «Il Kantilena»), являющейся старейшим письменным документом на мальтийском языке.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνWikiMatrix WikiMatrix
В прошлом году археологи сделали невероятные открытия, в том числе: новые предки человека из Южной Африки; инструменты 3,3 млн лет давности — самые старые из когда-либо найденных — в Кении.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουted2019 ted2019
30 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.