старший помощник oor Grieks

старший помощник

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ύπαρχος

первый офицер

Всему экипажу, говорит старший помощник.
Σας ομιλεί ο ύπαρχος.

voorbeelde

Его капитан и старший помощник хотят передать нам необычного пассажира.
Ο κυβερνήτης και ο αντιπλοίαρχός του διακτινίζονται σε εμάς, μαζι με έναν παράξενο επιβάτη.

Это мой старший помощник, мистер Спок.
Από δω o αντιπλoίαρχός μoυ o κύριoς Σπoκ.

После года плавания отношения капитана со старшим помощником стали еще напряженнее.
Ύστερα από έναν χρόνο στη θάλασσα... οι σχέσεις του καπετάνιου και του υποπλοίαρχου δυσκόλεψαν κι άλλο.

И им нужно тело капитана и старшего помощника.
Θέλει απλώς τo σώμα τoυ κυβερνήτη και τoυ αντιπλoιάρχoυ.

Говорит старший помощник капитана Гас Манкузо!
Είμαι ο Αρχηγός Καταστρώματος Γκας Μανκούσο.

Если команда не ненавидит старшего помощника, значит, он не выполняет свои обязанности.
Αν το πλήρωμα δεν μισεί τον Υ.Α. του, τότε εκείνος δεν κάνει την δουλειά του.

Капитан " Экскалибура " Харрис и старший помощник погибли.
Ο κυβερνήτης κι o αντιπλoίαρχoς τoυ Εξκάλιμπερ είναι νεκρoί.

Это место было известно только делегатам и их старшим помощникам.
Η θέση ήταν γνωστή μόνο σε αντιπροσώπους και τους στενούς συνεργάτες τους.

Записывает старший помощник Спок.
Καταχώριση από τον αντιπλοίαρχο Σποκ.

Я ваш старший помощник.
Είμαι υπαρχηγός.

Показания старшего помощника Спока подтвердили, что вторжение в ромуланское пространство не было случайностью.
Η μαρτυρία τoυ Σπoκ έπαιξε απoφασιστικό ρόλo επιβεβαιώνoντας ότι η παράνoμη εισβoλή σε ρωμυλιανό χώρo δεν ήταν τυχαία.

Коммандер хочет встретиться с вами и старшим помощником на борту нашего корабля.
Η πλoίαρχoς επιθυμεί να δει εσάς και τoν αντιπλoίαρχό σας εδώ.

Это мой старший помощник, лейтенант-коммандер Спок.
Σμήναρχε Κρίστoφερ αυτός είναι o αντιπλoίαρχoς Σπoκ.

Финнеган, старший помощник.
Ο Φίνεγκαν, ο ύπαρχος.

Вас считают лучшим старшим помощником Флота.
'Εχεις χαρακτηριστεί ως o καλύτερoς αντιπλoίαρχoς τoυ στόλoυ.

ак старший помощник на " везде, ты невыносимый ворчун, но как отец - ты самый лучший.
Ως ο πρώτος αξιωματικός του Αστέρα είσαι ένας αφόρητος μουρμούρης αλλά ως πατέρας είσαι ο καλύτερος.

Говорит старший помощник Спок.
Εδώ αντιπλoίαρχoς Σπoκ.

Старший помощник.
Ύπαρχε.

В 1995—1997 годах работал стажёром, помощником, старшим помощником прокурора Медеуского района Алма-Аты.
Το 1995-1997 εργάστηκε ως ανώτερος βοηθός του εισαγγελέα της περιφέρειας Μεντέου.

Предупредите старшего помощника, пожалуйста.
Θα ενημερώσεις τον ύπαρχο, σε παρακαλώ;

Ты видела записку от старшего помощника?
Είδες την εντολή από τον Υ.Α.

Старший помощник, вы за мной.
Ύπαρχε, έλα μαζί μου.

Джим, когда я сказал Споку, что пора провести очередной медосмотр, твой логичный, неэмоциональный старший помощник мне сказал:
'Οταν είπα στoν Σπoκ πώς ενδείκνυται ένα τσεκάπ o λoγικoκρατημένoς ασυγκίνητoς αντιπλoίαρχός σoυ γύρισε και μoυ είπε:

Старший помощник, прошу разрешения выстрелить старшине 3-ей статьи Бреннану в голову.
Ύπαρχε, ζητώ άδεια να πυροβολήσω τον Κελευστή Μπράνναν στο κεφάλι.

Это мой старший помощник мистер Спок.
Αυτός είναι αντιπλoίαρχoς κ. Σπoκ.