сторонник oor Grieks
сторонник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποστηρικτής
Он мой герой, мое вдохновение, мой главный сторонник.
Είναι ο ήρωας μου, η έμπνευση μου, και ο μεγαλύτερος υποστηρικτής μου.
οπαδός
А я сторонник мести старым добрым способом.
Και είμαι πιστός οπαδός της παλιάς καλής εκδίκησης.
υπέρμαχος
Никогда б не подумал, что ты сторонник Йосемити Сэма.
Απλά δεν συνειδητοποίησα ποτέ ότι ήσουν υπέρμαχος του Γιοσέμιτι Σαμ.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υπερασπιστής · αντάρτης · θιασώτης · δικηγόρος · μπράβος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
υποστηρικτής, οπαδός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отличное место для поиска сторонников.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςjw2019 jw2019
Они отчаянные сторонники свободы и открытости, а оттуда рукой подать до теории заговора.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всюду есть их сторонники, даже среди прислуги.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — график, показывающий степень того, как голоса в Конгрессе чётко разделяются на сторонников правых и левых, и если вы знаете, до какой степени человек либерален или консервативен, вы точно можно сказать, как он проголосовал по тому или иному вопросу.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουQED QED
Он сторонник теории заговора и сливает информацию.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Как можем мы помогать таким лицам — признают ли они себя сторонниками христианства или нет — знакомиться с истиной о Боге?
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·jw2019 jw2019
Маленькие планеты доминировали, и в этом была определённая гармония о которой Коперник был очень рад упомянуть, и Кеплер был одним из больших сторонников этого.
Κι εγώ θα' ρχομαιQED QED
Фил Коуэн пишет в «Нью сайентист»: «Сторонники мира РНК полагают, что их теорию нужно рассматривать если не как доктрину, то как наиболее приближенную к истине».
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήjw2019 jw2019
Они использовали это событие, чтобы доставить 64331 письмо и столько же подписей ко всемирной петиции, которая с декабря 2017 года собрала более полумиллиона сторонников по всему миру [анг], призвавших правительство Ямайки положить конец незаконным убийствам со стороны полиции.
Μπορείτε να με πιστέψετεgv2019 gv2019
Протестанты хвалили королеву за моральный пример, а якобиты признали её сострадательность и её помощь в деле помилования для их сторонников.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουWikiMatrix WikiMatrix
Но на самом деле, они просто молодые сторонники политической партии, бандиты, которых нанимают в обмен на поддержку государства, чтобы избежать мирового скандала в случае чрезмерного применения силы должностными лицами, например, полицейскими.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοgv2019 gv2019
Поддержки моих сторонников мы лишены.
Καθάρισέ το μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заглавия не лишены были сочности: «По воле божьей», «Сторонник раздела земли», «Очнемся от дурмана», «Куда мы идем?»
Με την αδεια του ΚυβερνητηLiterature Literature
Ее сторонники говорят, что она модернизировала британскую экономику и вытащила страну из послевоенного упадка.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо закрывать уста непокорных, особенно сторонников обрезания, которые разрушают целые семьи; требуется строгое обличение, чтобы все были здравыми в вере (1:10—16)
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηjw2019 jw2019
Он был сторонником поиска удовольствий, но не сиюминутных или кратковременных, а приносящих радость на протяжении всей жизни.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςjw2019 jw2019
Шивон, вы же знаете, что я не сторонник антидепрессантов.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оба кандидата - сторонники контроля над оружием, то вся кампания сосредоточится на...
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кастро призвала своих сторонников к демонстрациям протеста 30 ноября.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάWikiMatrix WikiMatrix
Вот это и вправду дало бы сторонникам теорий заговора повод считать, что мы покрываем убийство.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня будут армии сторонников.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том, что вы планировали с помощью других сторонников забастовки и обманутых сторонников " левых ", взорвать хранилище Компании в доках.
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня интересует истина, а вы хотите сделать из меня предвзятого сторонника.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сторонники движения в поддержку общения с ангелами настаивают на том, что это не просто причуда.
Τα λέμε σύντομαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.