стрессовая работа oor Grieks

стрессовая работа

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγχωτική δουλειά

Самая стрессовая работа в России — у страховщиков.
Η πιο αγχωτική δουλειά στη Ρωσία είναι αυτή των ασφαλιστών.

voorbeelde

У Тома очень стрессовая работа.
Η δουλειά του Τομ είναι πολύ αγχωτική.

Самая стрессовая работа в России — у страховщиков.
Η πιο αγχωτική δουλειά στη Ρωσία είναι αυτή των ασφαλιστών.

У вас ведь такая стрессовая работа.
Σε μια δουλειά γεμάτη στρες...

Эта ужасно стрессовая работа.
Έχω τσιτώσει άσχημα από τη δουλειά.

Это очень стрессовая работа, детектив.
Είναι ένα περιβάλλον υψηλού στρες, ντετέκτιβ.

Это очень стрессовая работа, поэтому мне нужны мои сигареты.
Είναι πολύ αγχωτικό, γι'αυτό και χρειάζομαι τα τσιγάρα μου.

Столь стрессовая работа не пойдёт вам на пользу, особенно сейчас.
Μία τόσο αγχωτική δουλειά δε σας κάνει καλό σ'αυτήν την κατάσταση.

Работа стрессовая.
Είναι αγχωτική δουλειά.

Жертва такого стресса не видит выхода из стрессовой ситуации, будь то невзгоды бедности, страдания из-за непрестижной работы или безработица.
Εκείνος που υποφέρει δεν βλέπει καμιά διέξοδο από τη στρεσογόνο κατάσταση, είτε πρόκειται για τα δεινά της φτώχειας είτε για τη δυστυχία που προξενεί μια άχαρη εργασία ή η ανεργία.

Если вдруг у них стрессовое состояние, если они не вполне справляются со своей работой, заставьте их выполнять грязную работу, ежедневно - пять часов одитинга и сайентологических тренингов....... Это фантастическая программа.
Εάν είναι στρεσαρισμένα, εάν δεν κάνουν ικανοποιητικά την εργασία τους, βάλτε τους να κάνουν απλές χειρωνακτικές εργασίες, και πέντε ώρες κάθε ημέρα ώντιτιγκ και εκπαίδευση στη Σαηεντολογία.

Это короткое психологическое вмешательство снижает уровень посттравматического стрессового расстройства и других психологических проблем в будущем, делая Омара способным к учёбе, работе, созданию семьи и так далее.
Αυτή η σύντομη ψυχολογική παρέμβαση μειώνει την εμφάνιση της διαταραχής μετατραυματικού άγχους κι άλλων ψυχολογικών νοσημάτων στο μέλλον, προετοιμάζοντας τον Ομάρ να λάβει εκπαίδευση, να ενταχθεί στο εργατικό δυναμικό, να κάνει οικογένεια και παραπέρα.

Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из-за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы.
Αυτό το ξέρουμε, όταν κάτω από αγχωτικές καταστάσεις, οι διαβιβαστές από τον εγκέφαλο γίνονται αισθητοί από το έντερο, και το έντερο μειώνει όλες τις λειτουργίες του ώστε και να μην δουλεύει και να καταναλώνει αίμα και ενέργεια, και να τη διατηρήσει για την επίλυση προβλημάτων.

Интересно, что параллельная работа ведётся в социальной психологии: были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи.
Κατ ́ ενδιαφέροντα τρόπο, διεξάγεται παράλληλα κάποια έρευνα στην κοινωνική ψυχολογία: κάποιοι ανασκόπησαν 208 διαφορετικές μελέτες κατά τις οποίες εθελοντές είχα κληθεί σε ένα ψυχολογικό εργαστήριο και μετρούσαν τις ορμόνες του στρες, την απόκρισή τους σε στρεσογόνες εργασίες.

Интересно, что параллельная работа ведётся в социальной психологии: были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи.
Κατ' ενδιαφέροντα τρόπο, διεξάγεται παράλληλα κάποια έρευνα στην κοινωνική ψυχολογία: κάποιοι ανασκόπησαν 208 διαφορετικές μελέτες κατά τις οποίες εθελοντές είχα κληθεί σε ένα ψυχολογικό εργαστήριο και μετρούσαν τις ορμόνες του στρες, την απόκρισή τους σε στρεσογόνες εργασίες.