судить oor Grieks
судить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δικάζω
ru
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
Я никак не могу поверить, что Бри будут судить за убийство.
Δεν το πιστεύω ότι η Μπρι δικάζεται για φόνο.
κρίνω
ru
составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо
Не суди о человеке по тому, как он выглядит.
Μη κρίνετε τον άνθρωπο από τον τρόπο που φαίνεται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαjw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνjw2019 jw2019
До тех пор она будет храниться в здании суда Лексингона.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληjw2019 jw2019
Всем встать, Судья Сандерс идет.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё что-нибудь - и вы предстанете перед судом Синедриона!
Αυτό είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.
Πολέμησε για μέναted2019 ted2019
Судьи отличались предвзятостью.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηjw2019 jw2019
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Так судья сказал.
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, что я видел, твоя история похожа на сказку о Золушке.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале, изучив содержание постов, стамбульский суд настоял на предварительном заключении журналиста в тюрьме Силиври (Silivri). Среди обвинений: «пропаганда терроризма», «подстрекательство к преступным действиям» и «восхваление преступлений».
Δεν μπορώ να περιμένωgv2019 gv2019
Не следует обольщаться и судить о положении по отдельным регионам, которые не испытывают недостатка в воде.
Τσεκάρω τον κοριό μου, Σαμjw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!jw2019 jw2019
Все думают, что я должна ненавидеть судью Кизни.
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςjw2019 jw2019
Добрый вечер, судья Ким.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по всему, мы можем начать голосование
Λαμβάνω, Βάσηopensubtitles2 opensubtitles2
Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения.
Έλα εδώ, ΤζέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ озможно, он должен надеть форму на суд.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я посмотрю фотографии, а для представления в зале суда мы закроем неприличные места.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Перестаньте судить»
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνjw2019 jw2019
Судья выписал ордер на её арест.
Η αστυνομία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.