теперешний oor Grieks
теперешний
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τωρινός
Более того, главой этой обновлённой NSS я назначаю теперешнего замдиректора, Пэк Сана.
Επιπλεόν ο νέος επικεφαλής αυτής της υπηρεσίας θα είναι ο τωρινός της υποδιευθυντής ο Μπαεκ Σαν.
σύγχρονος
ενεστωτικός
ενεστώς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(б) Что возбудило теперешний интерес к хорошим манерам и этикету?
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςjw2019 jw2019
Молясь о том, чтобы оно пришло, ты молишься о том, чтобы это Царство переняло власть над землей от теперешных правительств (Даниил 2:44).
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
Как воскресение может быть большим источником силы для лица, приближающегося к концу своей теперешней жизни?
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο Βερολίνοjw2019 jw2019
Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·globalvoices globalvoices
Давид из Франции перешел прямо к сути дела: «Ввиду всех теперешних конфликтов, я считаю, что не стоит даже говорить о 2000 годе».
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάjw2019 jw2019
Конечно, если ты не сдал экзамен или выдался нелегкий день в школе, тебе, возможно, захочется все бросить. Дальнейшие последствия кажутся тебе ничтожными по сравнению с теперешним «бедственным» положением.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειjw2019 jw2019
Другой скромный, смиренный человек, который стал моим образцом, был теперешний член Руководящей корпорации Свидетелей Иеговы Джон Бут.
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώjw2019 jw2019
Будучи очень занятыми повседневной жизнью и эгоистическими стремлениями, они не хотят видеть, что теперешние обстоятельства ясно отличаются от обстоятельств в прошлом и точно соответствуют тому, что привел Иисус как признак времени конца.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςjw2019 jw2019
Следовательно, конец теперешней системы вещей наступит еще при жизни некоторых членов поколения, жившего в 1914 году (Матфея 24:33, 34).
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςjw2019 jw2019
Очевидно, что теперешнее мировое производство продовольствия не может обеспечить такое население.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςjw2019 jw2019
Однако же высказываются опасения, что теперешняя тенденция к чужому присмотру за детьми может пагубно воздействовать на детей.
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςjw2019 jw2019
Что предсказывается в Исаия 32:1, 2 в отношении теперешнего народа Иеговы?
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςjw2019 jw2019
□ Почему необходимо нам самим исследовать наше теперешнее духовное состояние?
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςjw2019 jw2019
Конечно, было бы грустно, если бы теперешняя жизнь — а для многих это просто существование — оказалась тем лучшим, на что могут надеяться люди.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςjw2019 jw2019
Но не следует думать, будто она связана лишь с прошлым, будто это лишь затейливая сказка, которая имеет мало отношения к нашему теперешнему положению и к будущему.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.jw2019 jw2019
Я получил ночью массу удовольствия, честно, но я должен тебе сказать, что в моём теперешнем положении серьёзные отношения...
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элис, нас беспокоит, что в твоем теперешнем состоянии... ты не сможешь... воспитать ребенка.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень скоро Иегова Бог устранит теперешнюю систему вещей, вместе с которой отойдут в прошлое боль, несправедливость, страдания, и заменит ее своей праведной новой системой.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.jw2019 jw2019
Заканчивай свою теперешнюю работу, а я попрошу главного инспектора прислать другого каменщика.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.jw2019 jw2019
Мы очень рады нашим теперешним отношениям, но нам еще рано почивать на лаврах.
Μάγκι, βλέπω οράματαjw2019 jw2019
“Ты всё это баловство теперешнее скоро бы и бросил.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηLiterature Literature
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из них 46 процентов согласилось со следующим утверждением: «При моем теперешнем образе жизни почти все мои способности остаются неиспользованными».
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
□ Почему точное познание так важно в теперешние последние дни?
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνjw2019 jw2019
Дерись я с тобой, я бы держал нож в своем кармане и - в моем теперешнем настроении - отрезал бы им тебе яйца.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.