тон oor Grieks
тон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τόνος
ru
единица измерения то ли массы то ли объёма
el
μονάδα μάζας ή όγκου
Характер песни тон задаёт.
Ο τόνος θα δώσει χαρακτήρα στο τραγούδι.
ύψος
Изменение тона может влиять на смысл и не в тональных языках.
Αλλά και σε μη τονικές γλώσσες, η αλλαγή στο ύψος της φωνής μπορεί να μεταδώσει διάφορες εντυπώσεις.
απόχρωση
Наконец она выбирает тот, что на тон темнее.
Αφήνει το ένα μπουκαλάκι και παίρνει στα χέρια της ένα άλλο με λίγο πιο σκούρα απόχρωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне, ясно?
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того момента до 1994 года взрывами было отсечено от скалы примерно 8,4 миллиона тонн камня.
Απλά καν ́το, εντάξειjw2019 jw2019
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςjw2019 jw2019
Не говори с Дэвидом в таком тоне.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момент удара его масса составит четыре тонны.
Σε παρακαλώ βιάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον Τζέικομπjw2019 jw2019
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςjw2019 jw2019
Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, μεαιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιjw2019 jw2019
Тони занимается моей безопасностью.
Τι τρέχει, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по твоему тону, завивка - это нечто ужасное.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тон используемого ими сигнала понижался в геометрической прогрессии.
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαted2019 ted2019
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥjw2019 jw2019
Я бы посоветовала тебе понизить тон.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс ко всему, надо перелопатить тонну информации.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году в Америке было 5,3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιted2019 ted2019
Тони- от его жены
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, Γουόρχολopensubtitles2 opensubtitles2
Рыболовные организации стали уничтожать водоросль вручную и удалили тысячи тонн растения.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάjw2019 jw2019
Тони твой брат?
Κι εγω κουραστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони, остановись, ты не можешь это сделать при всех!
Με την αδεια του ΚυβερνητηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно в это время бывает затишье, а у света более теплые тона.
Είναι υπέροχη ιδέαjw2019 jw2019
Тогда почему ты говоришь это таким недовольным тоном?
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба- Лакей начал с производства из- под его руки большое письмо, почти столь же больше, чем себе, и это он передал другим, говорят, в торжественной тон,
Δεν άκουσες καλάQED QED
Тон голоса и выражение лица должны отражать те чувства, которые подразумеваются в твоих словах.
Λευκορωσία και Σκόπιαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.