уклоняться oor Grieks
уклоняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποφεύγω
Мы можем все еще уклоняться от новых опасных зон
Μπορούμε ακόμα να αποφύγουμε τις ζώνες κινδύνου.
αποκλίνω
λουφάρω
προλαβαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он уклоняется.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в... молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим» (Римлянам 8:5; 1 Коринфянам 7:3, 5).
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.jw2019 jw2019
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
Παιδιά, αρχίζουμε!jw2019 jw2019
14 Уклоняйся от зла и делай добро+,
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπjw2019 jw2019
Вы даже уклоняетесь от выплаты алиментов.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что может сегодня побудить некоторых уклоняться от обязанностей по отношению к родителям, и угодно ли это Богу?
Καλημέρα κύριεjw2019 jw2019
И неудивительно: она в любом случае выиграет, поэтому уклоняется от риска.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςLiterature Literature
Люди появляются и исчезают, как трава, как уклоняющаяся тень, как дуновение (Псалом 102:15; 143:3, 4).
Πολέμησα για όλα αυτάjw2019 jw2019
«Уклоняйся от зла и делай добро».
Άγνωστος τύπος παραμέτρουjw2019 jw2019
В итальянской газете La Stampa говорится: «Они самые лояльные граждане, каких только можно себе пожелать: они не уклоняются от уплаты налогов и не пытаются обходить неудобные законы ради собственной выгоды». В газете The Post, издающейся в г.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςjw2019 jw2019
«Я не уклонялся от того, чтобы говорить вам обо всем полезном» (Деяния 20:20).
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαjw2019 jw2019
Во время ежегодных воинских призывов их часто забирали в османскую армию, и они уклонялись от уплаты налогов для немусульманского населения.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοWikiMatrix WikiMatrix
В последние недели ты редкий гость, так что либо уклоняешься от обязанностей, либо работаешь на стороне.
Διαδικασία διαβούλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты когда-нибудь пытался в ответ на несправедливое, на твой взгляд, обращение играть «в молчанку» или уклоняться от выполнения того, о чем тебя просят?
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςjw2019 jw2019
Они хорошо знают заблуждения и опасности жизни и хотят тебе помочь «уклоняться от зла» (Екклесиаст 11:10).
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςjw2019 jw2019
Старейшины, безусловно, должны решительно занимать позицию против каких-нибудь лиц, желающих вызывать разделения, потому что Павел писал: «Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них» (Римлянам 16:17).
Μωβ λουλούδιjw2019 jw2019
Ты уклоняешься от этого.
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, если мою контактную карту проверят, будет казаться, что я уклоняюсь от обязанностей, или у меня недержание.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. а) Объясните, что значит уклоняться от зла. б) Что означает делать добро?
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCjw2019 jw2019
7 По этой причине Иегова предупреждает: «Удаляй печаль [или причину заботы] от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность суета» (Екклесиаст 11:10).
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςjw2019 jw2019
Знание этого намерения влечет за собой ответственность — ‘уклоняться от зла и делать добро’ (Псалом 36:10, 11, 27—29).
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςjw2019 jw2019
Если ты не веришь, что это игра, зачем рассказываешь о себе вместо того, чтобы уклоняться от ответов?
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это так, то обязательно нужно проанализировать, не уклоняешься ли ты от веры.
Το άλλο χέρι, Ποντικοουράjw2019 jw2019
Никого уже не удивляет, что водители не соблюдают правила дорожного движения, предприниматели уклоняются от уплаты налогов, а государственные чиновники преступают законы, которые сами же утверждали.
Τους έκανε να εξαφανιστούνjw2019 jw2019
Лично я уклоняюсь от налогов.
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.