учиться oor Grieks

учиться

/ʊˈʨiʦə/ werkwoord глагол несовершенного вида

учиться (чему-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαθαίνω

werkwoord

Она думала, это хороший способ учиться выражать свои чувства.
Νόμιζε ότι ήταν ένας καλός τρόπος να μάθουμε πώς να εκφράζουμε τα αισθήματα μας.

σπουδάζω

werkwoord

Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
Η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό εξέπληξε τους γονείς μου.

μελετάω

werkwoord

Тебе нужно учиться намного больше.
Θα πρέπει να μελετήσεις πολύ περισσότερο.

ασκώ · φοιτώ · ασκούμαι · εξασκούμαι · προπονούμαι · εξασκώ

Soortgelyke frases

В каком классе ты учишься?
Σε ποια τάξη πας; · Τι τάξη πας;

учащийся
μαθήτρια · μαθητής · σπουδάζων · σπουδάστρια · σπουδαστής

учащаяся
σπουδάστρια · σπουδαστής

учиться по учебнику
διαβάζω το βιβλίο · μαθαίνω από το βιβλίο · μελετώ το βιβλίο

яйца курицу не учат
Έλα παππού μου να σου δείξω τ’ αμπελοχώραφά σου

век живи - век учись
γηράσκω αεί διδασκόμενος

учиться в вуз
μελετώ · σπουδάζω · φοιτώ

собираться учиться на кого-то
σκοπεύω να σπουδάσω κάποιο επάγγελμα

voorbeelde

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».

Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Ήμουν στο πανεπιστήμιο εκεί, σπουδάζα σχέδιο, αλλά δεν ήταν για μένα.

Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.

Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Μάθαιναν Κορεάτικα, αγόρασαν Κορεάτικα ρούχα.

Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
Ο κ.Χέιντεν ήταν στη νομική πριν λίγα χρόνια, αλλά δεν κατάφερε να περάσει τον πήχη.

Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
Δείξτε ότι ο Θεός διδάσκει «να αγαπάς τον πλησίον σου».—Ματθ.

Но одну эмоцию... учили не показывать.
Αλλά υπήρχε ένα... συναίσθημα... που διδασκόμασταν να μη δείχνουμε ποτέ.

Но Библия не учит этому.
Αλλά η Αγία Γραφή δεν το διδάσκει αυτό

Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Η Τζέσικα και η Μαρία έχουν διαταραχές της μάθησης.

Вежливость, тебя этому не учили?
Θα μπορούσες να χτυπήσεις πριν μπεις.

Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.

б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
(β) Τι μαθαίνουμε από τα εδάφια Πράξεις 4:18-20 και Πράξεις 5:29;

Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Κάποιος που σας αγαπάει μπορεί να διακρίνει τα κίνητρά σας και να σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε ότι το σχολείο θα σας μάθει να μην τα παρατάτε εύκολα, κάτι πολύ σημαντικό αν θέλετε να υπηρετείτε πλήρως τον Ιεχωβά. —Ψαλμ.

Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.
Το επιχείρημα είναι ότι η εκπαίδευση δε δουλεύει με το να σου μαθαίνει πράγματα.

Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
Επίσης, όταν βρίσκονταν εκτός υπηρεσίας, είχαν πολλές ευκαιρίες να παρέχουν τέτοιου είδους διδασκαλία, είτε στην περιοχή του αγιαστηρίου είτε σε άλλα μέρη της χώρας.

Человек Джона учился бы вместе с человечеством.
Ο άνθρωπος του Τζον θα μάθαινε, όσο θα μάθαιναν οι άνθρωποι.

Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.
Όταν μαθαίνεις μάχη σώμα με σώμα, είναι καλλίτερα να μην αποσπάσαι.

Он и ваша дочь учились в одном колледже.
Πήγε στο κολλέγιο με την κόρη σας.

Я надеюсь, будете учиться с усердием, как вы это делали в прошлом году.
Ελπίζω να διαβάζεις τόσο πολύ όπως πέρυσι.

Не учи детей.
Δεν πρέπει να διδάσκεις παιδιά.

Значит, вы хотите: чтобы я пошел учиться?
Θέλετε να πάω πανεπιστήμιο;

Как то, чему учил царь Вениамин, связано с учением Христа?
Τι σχέση έχουν όσα δίδαξε ο βασιλιάς Βενιαμίν με τη διδαχή του Χριστού;

Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия.
Απαιτήθηκε αρκετή προσπάθεια για να συναχτούν τέτοια προβατοειδή άτομα στις εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά και να εκπαιδευτούν για να παίρνουν μέρος στην υπηρεσία του Ιεχωβά.

2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
[2] (παράγραφος 9) Το βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, σελ. 62-64, έχει εξαιρετικές εισηγήσεις για το πώς να συζητάμε με τους ανθρώπους στη διακονία αγρού.

В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
Ουσιαστικά, έκανα ό,τι είχα διδαχτεί να μην κάνω ως Χριστιανός.