фанатичный oor Grieks
фанатичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φανατικός
Сначала мы подумали, что это для нападения на протестантов, чтоб доказать свою фанатичную преданность королю-католику.
Αρχικά νομίζαμε ότι επρόκειτο για επίθεση στους Προτεστάντες, ότι ο φανατικός αποδεικνύει την πίστη του στον καθολικό βασιλιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сайид Кутуб, один из отцов- основателей фанатичной ветви ислама, и один из идеологов, вдохновших Осаму бен Ладена, пишет:
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!QED QED
Они делают из парня Аны эдакого святого, а из меня - фанатичного мстительного копа.
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как куча чрезмерно фанатичных копов, которые бьют моих детей.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже солдаты третьего батальона недостаточно фанатичны для такого.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политическая группировка фанатично настроенных иудеев, которые в I в. н. э. организовывали и совершали убийства по политическим мотивам.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηjw2019 jw2019
Однако, даже если господствует некоторая умеренность, разве было бы уместно христианину произносить своими устами выражения фанатичной преданности или даже относиться к школе или к спортивной команде с обожанием?
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.jw2019 jw2019
Это крок-овцы, фанатичные поклонники Крока.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего настораживающего в его документах... кроме фанатичной одержимости водой.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И фанатичным католиком...
Σου έκανα πολλές χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, например, японский синтоизм несет частичную вину за фанатичное и садистское умонастроение японских военных сил во второй мировой войне.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκjw2019 jw2019
Однако фанатичные иудеи настроили против Павла и Силы толпу.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαjw2019 jw2019
Он использовал возможность выступить перед ними для того, чтобы рассказать об истине, в которой не сомневался, независимо от того, считали его фанатичным или нет.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναjw2019 jw2019
Мы, как истинные христиане, должны быть не фанатичными или категоричными, а тактичными и благоразумными.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαjw2019 jw2019
Он обрёк себя на управление лишь фанатичными приспешниками из собственного сообщества. 11 сентября не дало ему власть, а обрекло его.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουted2019 ted2019
Хотя наставник Савла Гамалиил придерживался, по всей видимости, широких взглядов, первосвященник Каиафа, с которым Савл общался, был настроен фанатично.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρουςμεταξύ # και # χιλιογράμμωνjw2019 jw2019
Я думаю, он пострадал от своей фанатичной преданности твоему отцу.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикие глаза, фанатичный пыл, полная безответственность и болтовня.
Κάουαν, είμαι ο ΈρικσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вскоре он стал одним из самых фанатичных противников Захариадиса.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςWikiMatrix WikiMatrix
Я только перехватываю управление, когда она становится чересчур фанатичной.
Μπορείς να πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не подумай, что мы фанатичные проповедники.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позволили иудаизму стать религией ярых мессианцев, проживающих на западном берегу реки Иордан, христианству — религией лицемерных гомофобов и фанатичных женоненавистников, исламу — религией террористов-смертников.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί ηκατάλληληεφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·ted2019 ted2019
Он обрёк себя на управление лишь фанатичными приспешниками из собственного сообщества.
Σε περίμεναQED QED
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фанатичные религии часто пытаются извлечь из Библии то, чего в ней просто нет,— точный день и час конца света.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.