фартинг oor Grieks

фартинг

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαρδίνι

onsydig

Дам фартинг тому, кто поможет его разыскать.
Θα σας δώσω ένα φαρδίνι εάν μπορέσω να τον βρω.

voorbeelde

Но они, если можно так сказать, не стоят и фартинга.
Και, αν μπορώ να το πω έτσι, δεν αξίζει " δεκάρα ".

Если бы это правда ничего не стоило, ты бы и 10 фартингов не предложил.
Αν ήταν ανάξιο, δε θα μου πρόσφερες ούτε καν 10 φάρθινκς.

Лучшее Трубочное Зелье в Южном Фартинге.
Τo καλύτερo πιπόχορτο στη Νότια Μoίρα.

« “ Апельсинчики как мед ”, в колокол Сент- Клемент бьет » « И звонит Сент- Мартин: “ Отдавай мне фартинг! ” »
" « Πορτοκάλια και λεμόνια », λένε οι καμπάνες του Σαν Κλέμεντ. " " « Μου οφείλεις τρία φαρδίνια », λένε οι καμπάνες του Σαν Μάρτιν. "

Сэр, сейчас такие называют " пенни-фартинг ".
Κύριε, στις μέρες μας τα αποκαλούν " φάρθινκς της δεκάρας ".

[ МАЛЬЧИК ] Фартинг.
Ένα φαρδίνι.

По этой причине в 1937 году его изображение впервые стали чеканить на фартинге, в то время наименьшей по размеру британской монете.
* Γι’ αυτόν το λόγο, από το 1937 άρχισαν να κόβονται φαρδίνια, το πιο μικρό νόμισμα της Βρετανίας εκείνη την εποχή, τα οποία είχαν χαραγμένο πάνω τους έναν τρυποφράχτη.

Велосипед был назван «пенни-фартингом», так как его колеса напоминали две монеты: большое пенни и маленький фартинг.
Ονομάστηκε πένι φάρδινγκ (πένα φαρδίνι) με βάση τη διαφορά ανάμεσα στο πολύ μεγάλο νόμισμα της πένας και στο πολύ μικρότερο φαρδίνι.

" И звонит Сент-Мартин: " Отдавай мне фартинг! " "
" " Μου οφείλεις τρία φαρδίνια ", λένε οι καμπάνες του Σαν Μάρτιν. "

И прошу вас, ни фартингом меньше
Αν το επιθυμείτε, και ούτε δεκάρα λιγότερη.

Ты решил обмануть меня, заплатив фальшивым фартингом, да?
Νόμιζες πως μπορούσες να μου δώσεις ένα πλαστό φάρθινγκ, έτσι;

Дам фартинг тому, кто поможет его разыскать.
Θα σας δώσω ένα φαρδίνι εάν μπορέσω να τον βρω.

«Пенни-фартинг».
Πένι φάρδινγκ

Я дам тебе, скажем, 10 фартингов.
Μπορώ να σου δώσω ας πούμε... 10 φάρθινκς.

Сконструированный в Англии «обычный велосипед», также известный как «пенни-фартинг», имел огромное переднее колесо диаметром в 1,5 метра, резко выделявшееся своим размером по сравнению с маленьким задним.
Ο απλός τύπος ποδηλάτου, γνωστός και ως πένι φάρδινγκ, σχεδιάστηκε στην Αγγλία και είχε έναν τεράστιο μπροστινό τροχό, με διάμετρο 1,5 μέτρο, σε σύγκριση με τον πολύ μικρό πίσω τροχό.

И никто из тех, кого я проводил через лес, не потерял ни фартинга.
Κανένας που οδήγησα μέσα από το δάσος δεν έχασε ποτέ ούτε δεκάρα.