финансовый год oor Grieks
финансовый год
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οικονομικό έτος
Из всех советских предприятий в Америке это единственное, которое по итогам финансового года еще и приносит прибыль.
Είναι μια απ'τις λίγες σοβιετικές επιχειρήσεις στην Αμερική... που προσέφεραν κέρδος το τελευταίο οικονομικό έτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Текущий бюджет парка на 2008 финансовый год составил 13 190 000 $.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.WikiMatrix WikiMatrix
Подходит к концу очередной финансовый год, мы анализируем последние несколько месяцев работы.
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы хорошо до конца финансового года.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо сказать, мы ожидаем низкие показатели в этом финансовом году.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех советских предприятий в Америке это единственное, которое по итогам финансового года еще и приносит прибыль.
Η ενίσχυση διατίθεταιγια την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас на носу четвертый квартал финансового года.
Μαζί για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансовый год?
Τη φατρία του Παλιού ΛάκκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты готов пожертвовать 200 миллионами долларов в один из наших самых сложных финансовых годов?
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это расходы отдела за прошлый финансовый год.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем финансовом году.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я действительно хотел была дома есть ли воду они против своего ребенка, что то, что они называют сухого хода финансовый год делает
Δεν έχω στην πραγματικότηταQED QED
Префектура Нагано ожидает, что всего за один финансовый год это золото принесет доход в 15 000 000 иен (свыше 167 000 долларов США).
Αυτό είναι που ήθελεςjw2019 jw2019
Бюджет текущего финансового года на системы электронного слежения 1.5 миллиона, поровну между бюро по оружию и службой приставов, но все же это только часть расходов ФБР.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в газете «Острэлиан» сообщается, что «в 2000/2001 финансовом году было выброшено на улицу 135 000 домашних животных» и что «почти 60 процентов этих животных были усыплены».
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην Επιτροπήjw2019 jw2019
В конце сезона 2009-10, совет директоров клуба заявил, что чистый долг Реала был равен 244,6 млн евро, что на 82,1 млн евро ниже, чем в предыдущем финансовом году.
ΠροκαλλιέργειαWikiMatrix WikiMatrix
Группа двадцати в 2009 году преобразовала Форум финансовой стабильности, существовавший с 1999 года, в Совет по финансовой стабильности.
Στην υγειά των γουρουνιώνWikiMatrix WikiMatrix
Начиная с 2012-2013 финансового года правительство выделило около 9 кроров так [така — денежная единица Бангладеш, крор – единица индийской системы счисления, равная десяти миллионам] (1,15 млн. долларов США) на различные обучающие программы для хиджра.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και τηνανάπτυξη του εμβρύουgv2019 gv2019
Даже в трудном, в финансовом плане, году.
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2007 финансовом году рекапитализация «Милана» составила 75 млн. €; 93 млн. € в 2008 году; 18 млн. € в 2009 году; 44 млн. € в 2010 году (увеличения уставного капитала на 20,9 млн. € было преобразовано из акционерного займа); 87 млн. € в 2011 году; 29 млн. € в 2012 году.
Βγείτε έξω αμέσωςWikiMatrix WikiMatrix
Один только iTunes (интернет-магазин музыки, принадлежащий компании Apple) в первом квартале своего финансового 2011 года получил выручку в размере 1,1 миллиарда долларов.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.WikiMatrix WikiMatrix
Я просчитал финансовый план на год вперёд!
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AIG была центральным игроком в финансовом кризисе 2008 года.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοWikiMatrix WikiMatrix
Финансовый скандал 2011 года.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лондон, 1817 год. Финансовая пирамида Паиса.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγίαπαρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.