халявщик oor Grieks

халявщик

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τζαμπατζής

naamwoord

χαραμοφάης

naamwoord manlike

παράσιτο

naamwoord onsydig

voorbeelde

И халявщик.
... και κάνανε τράκες;

Основным аргументом против группового отбора всегда был довод, что, конечно, здорово работать в одной команде, но как только появляется команда, появляются и халявщики, те, кто будет наживаться на труде других.
Το βασικό επιχείρημα εναντίον της ομαδικής επιλογής ήταν πάντοτε ότι, σίγουρα, θα ήταν ωραία να υπήρχε μια ομάδα συνεργατών, αλλά αμέσως μόλις δημιουργηθεί η ομάδα συνεργατών, θα υποταχθούν στα "αρπαχτικά", άτομα που θα εκμεταλλευτούν τη σκληρή δουλειά των άλλων.

Заправлять скорой — просто рай для халявщика.
Η διεύθυνση των επειγόντων είναι ο παράδεισος της λούφας.

Всё досталось халявщикам.
Τα αρπαχτικά έχουν κυριαρχήσει.

Хуан Альварез не халявщик!
Δεν είμαι τζαμπατζής.

Значит, у меня там сотня халявщиков, бл... дь!
Αυτό σημαίνει ότι 100 πελάτες.

Последней сволочью ограбившей " Ред Скос " был ёбанный халявщик Джек Кларк
Αλήθεια, δεν περίμενα να πάει τόσο εύκολα

Я знаю, но это не мешает им привлекать голоса избирателей, называя меня бездельником, халявщиком, анти-американцем, извращенцем, негодяем, голубым, слабаком.
Το ξέρω, όμως αυτό δε τους εμποδίζει να παίρνουν ψήφους αποκαλώντας με τεμπέλη, καλομαθημένο, αντιαμερικανό, κατά της οικογένειας, ανήθικο, ανώμαλο, άτιμο, αδύναμο και αδερφή.

Если я выиграю, то вам, халявщикам, придется съехать отсюда.
Αν τα καταφέρουμε, τότε εσείς οι δύο mooches πρέπει να κινηθούν έξω.

Вот же гребаный халявщик.
Ο τύπος είναι μεγάλος ζήτουλας.

Я не халявщик!
Δεν είμαι τζαμπατζής.

Мамулечка, можно я убью халявщика?
Μητέρα, μπορώ να σκοτώσω το παράσιτο?

Да уж, всегда найдутся люди, ищущие быстрой наживы, и множество предприимчивых халявщиков, как Ричи, готовых помочь им обогатиться.
Πάντα θα υπάρχουν άτομα που θέλουν μια γρήγορη αποζημίωση και αρκετά οπορτουνιστικά καθάρματα σαν τον Ρίτσι έτοιμα να τους βοηθήσουν.

Ты был халявщиком.
Ήσουν τρακαδόρος.

У нас ещё один халявщик.
Έχω κι άλλον τσαμπατζή.

Первый класс, эконом и халявщики, как вы.
Πρώτη θέση, οικονομική θέση και δωρεάν για τους παρακατιανούς σαν εσάς.

Основным аргументом против группового отбора всегда был довод, что, конечно, здорово работать в одной команде, но как только появляется команда, появляются и халявщики, те, кто будет наживаться на труде других.
Το βασικό επιχείρημα εναντίον της ομαδικής επιλογής ήταν πάντοτε ότι, σίγουρα, θα ήταν ωραία να υπήρχε μια ομάδα συνεργατών, αλλά αμέσως μόλις δημιουργηθεί η ομάδα συνεργατών, θα υποταχθούν στα " αρπαχτικά ", άτομα που θα εκμεταλλευτούν τη σκληρή δουλειά των άλλων.

И нахуй вашу семью халявщиков-кидал.
Όπως να πάει να γαμηθεί κι η λαμογιο-οικογένειά σου.

А я буду стоять со своим " Старым Халявщиком! "
Θα αντισταθώ με τη Γριά Ελευθερία!

Давайте по- другому смоделируем ситуацию и запустим один такой суперорганизм в популяцию халявщиков, дезертиров, мошенников и посмотрим, что произойдёт.
Τώρα ας ξανακάνουμε την προσομοίωση βάζοντας έναν από αυτούς τους υπερ- οργανισμούς σ ́ έναν πληθυσμό αρπαχτικών, αποστατών, απατεώνων και ας δούμε τι θα συμβεί.

Халявщики чертовы.
Καταραμένοι ζητιάνοι.