хищник oor Grieks
хищник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρπακτικό
Я подстрелю всех хищников в Зверополисе, чтобы все их боялись.
Κι εγώ θα μολύνω κάθε αρπακτικό στη Ζωούπολη για να το διατηρήσω έτσι.
σαρκοφάγος
Здесь хищники хватают всё, что могут, и когда могут. Ведь время изобилия продлится недолго.
Τα σαρκοφάγα πρέπει να αρπάζουν ό, τι μπορούν, όταν μπορούν γιατί τέτοια γεγονότα δε διαρκούν πολύ.
σαρκοβόρος
Многие хищники почти всю свою жизнь курсируют в открытом океане, в постоянных поисках пищи.
Πολλά σαρκοβόρα περνούν τον περισσότερο χρόνο τους περιπολώντας στον ανοιχτό ωκεανό ψάχνοντας ασταμάτητα.
άρπαγας
Мы знали, что это за хищник.
Ξέραμε ποιος ήταν ο άρπαγας.
σαρκοφάγος ζώο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хищник
ru
Хищник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
σαρκοφάγος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А иначе останки попросту уничтожаются — хищниками, бактериями, ветром и водой.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταjw2019 jw2019
Хищников высшего порядка... видов верхушки цепи питания меньшее количество и перемещаются они мельчайшими стаями.
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, иногда хищник становится жертвой.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хищник.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ужасна, как хищники в интернете.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотоводческие общины используют яд против хищников, и грифы тоже становятся жертвами этих действий.
Είναι αδύνατονted2019 ted2019
Очень многие ведут себя с другими людьми, словно хищники.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαjw2019 jw2019
Хищник, контакт не подтверждаем.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди думают, птицы - вольные создания, порхают по миру, не ведая забот, а они вьют гнёзда на верхушках деревьев - пытаются укрыться от хищников.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и многие другие крупные хищники, пума постепенно ушла в более недоступные районы, подальше от угрозы, которую представляет для нее человек.
Θα εμφανιστούνjw2019 jw2019
Поскольку «малая закваска квасит все тесто», некающихся блудников, алчных лиц, идолослужителей, злоречивых, пьяниц или хищников надо лишать общения.
Είναι περίεργος κόσμος.Έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Хищник отбой
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверхпрочный панцирь также защищает моллюсков от нападений хищников.
Είναι όλα άδειαjw2019 jw2019
В согласии с этим высказыванием, скорость и недюжинная выносливость птицы позволяют ей легко убегать от некоторых самых быстрых четвероногих хищников.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςjw2019 jw2019
Твоя работа приведёт к тому, что здесь, в твоем Центре, будут созданы хищники.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθεροςεπαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они умные животные, а умные животные быстро адаптируются, когда в их среду вторгаются другие хищники.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто из хищников охотится на обезьян?
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горячие дамы в возрасте охотятся на молодых хищников.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хищник, никого нет, продолжаем прочесывать остров.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна версия этой проблемы включает страдания животных от естественного зла, такого как насилие и страх, идущие от хищников, природных катастроф, голода, паразитов, болезней, которые продолжались на протяжении всей истории эволюции.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήWikiMatrix WikiMatrix
Никаких хищников...
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы привезли тело в лес и забросали его ветчиной, чтобы привлечь хищников.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Койволк также неприхотлив как койот, но абсолютный хищник, как волк.
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии христианам заповедуется: «Не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе» (1 Коринфянам 5:11).
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Я всегда считал, что это они хищники.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.