ходить по улице oor Grieks
ходить по улице
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κυκλοφορώ στο δρόμο
κόβω βόλτες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общественный характер работы полиции принес Японии завидную репутацию страны, где можно безопасно ходить по улицам.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναjw2019 jw2019
Те бандиты так бы и ходили по улице, если бы ты не пришла меня спасать.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типы вроде тебя преспокойно ходят по улицам?
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ходят по улицам.
Την ακούς, ΡόιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было места лучше для одинокого парня, чтобы ходить по улицам в поисках, как бы получше провести время.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько раз тебе говорили не ходить по улице босым!
Το πιστεύεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только сейчас поняла, что ты взрослая женщина, которая ходит по улице в фартуке?
Θέε μου. Τι κάνουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве он ходил по улицам за своим отцом-проповедником.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пересекали границу за границей, чтобы просто ходить по улицам и не бояться снайперов и публичных казней.
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικάτις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогу ходить по улицам.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, каким пустым и чужим казался им город теперь, когда они ходили по улицам, зовя своего сына.
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας Δεδομένωνjw2019 jw2019
Человек может ходить по луне, но боится ходить по улицам во многих местах на своей родной планете.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!jw2019 jw2019
Когда я был подростком, он заставил меня ходить по улицам и рисовать дома,.. а потом продавать хозяевам рисунки.
Σε προστατεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, кто свободно ходите по улицам, как вы можете быть настолько бесчувственными, такими невнимательными?
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ходим по улицам такие сексуальные до тех пор, пока однажды не поймём, что нас не замечают.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάted2019 ted2019
Ты действительно разрешишь ему свободно ходить по улицам?
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же он ходит по улицам в таком виде?
Μην τον τρομαξειςopensubtitles2 opensubtitles2
Он все еще ходит по улицам Адской Кухни.
Μπορούσε und το έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно ходить по улицам Балтимора без того, чтобы не давить их подошвами.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые они могли свободно ходить по улицам, не привлекая всеобщее внимание.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιgv2019 gv2019
Представь, как люди будут ходить по улице и смотреть на тебя снизу вверх
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я искал, ходил по улицам, и потом наступил тот день в парке.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот человек ходит по улицам города.
Απήγαγε κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу ходить по улицам без накладных усов.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небезопасно ходить по улицам в одиночку.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.