шпиль oor Grieks
шпиль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βέλος
el
βέλος: καθετί βελοειδές· (αρχιτεκτονική) κωνική απόληξη σε κορυφή πύργου, εκκλησίας κ.λπ./ π.χ. Το βέλος (κεραία) στον βορεινό πύργο ολοκληρώθηκε το 1439 και έχει ύψος 142,11 μ. από την επιφάνεια του εδάφους. Είναι ο υψηλότερος οβελίσκος που κατασκευάστηκε κατά τον Μεσαίωνα και έχει επιζήσει ως σήμερα. (Καθεδρικός Ναός του Στρασβούργου)
Мо́лния уда́рила в шпиль, располо́женный на кры́ше гла́вного ко́рпуса. ― Lightning hit the spire on top of the main building.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шестьдесят лет назад в шпиль ударила молния.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпиль Страсбурского собора во Франции взмывает ввысь на 142 метра — на высоту 40-этажного здания.
Ίσως το ξανθό εκείjw2019 jw2019
Сколько шпилей на Соборе?
Για ποιό λόγο η έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпилитесь, голубки?
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποopensubtitles2 opensubtitles2
Центральный шпиль Иисуса Христа будет увенчан гигантским крестом.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαWikiMatrix WikiMatrix
Прикинь, в каждом куплете он... шпили-вили.
Πεθανε ευτυχισμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходя мимо высоких шпилей, они, возможно, подумали о хранящихся здесь неземных достопримечательностях
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сообщению журнала «Ньюсуик», «церкви Новой Англии [в США] нашли способ восполнить дефицит средств: они начали сдавать в аренду операторам сотовой связи шпили, венчающие церковные здания».
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοjw2019 jw2019
Внутри стен город тоже казался белым, хотя тут и там пробивались сквозь общий цвет разноцветные шпили и купола храмов.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοLiterature Literature
Знаете, я думал что когда дам наводку на Теневой Шпиль, меня выпустят из клетки, но я думал не об этом.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, Иван приехал, чтобы шпилить какую-то случайную тёлку в нашей кровати?
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руан, «город ста шпилей», превратился в лес мачт.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειjw2019 jw2019
Ваша королева из рода Ланкастеров убила моего отца и брата, повесив их головы на шпиль.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы обсуждаем красоту храмов, то обычно говорим о шпилях, окнах и фресках.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαLDS LDS
" Теневой Шпиль " - отряд специального назначения американской армии.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты потрясно шпилишься, ты знаешь это?
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады!
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Теневой шпиль " - это неверное направление.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состоит из трех зданий: 220-метровая (180 метров без шпиля) главная башня с фасадом из гиперболоидного стекла, Warsaw Spire A, и двух 55-метровых вспомогательных зданий, Warsaw Spire B и C. Главная башня является второй среди самых высоких зданий в Варшаве и по всей Польше.
Πάρ ' την από εδώWikiMatrix WikiMatrix
" Яркий сияли крыши, купола, шпили,
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςQED QED
Между нами-девочками, мне кажется, она шпилилась, фу, c Николаем Яковым, главой КГБ!
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И здесь восходящее солнце дарит временное утешение животным, живущим среди этих шпилей.
Δεν αφορά το πρωινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен быть Шпиль силы.
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 апреля 1892 года тысячи людей собрались, чтобы быть свидетелями церемонии укладки замкового камня на самом высоком шпиле храма в Солт-Лейк-Сити.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυαπ' τo στεγνωτήριoLDS LDS
Польза от церковных шпилей
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδεςjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.