совать oor Engels
совать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
poke
en
to jab with an object such as a finger or a stick
Не выношу, когда они там суют нос во все дырки.
I can't stand them poking around up there.
shove
en
push roughly
Менструация - это там, куда мужчины суют член, чтобы были дети.
Menstruation - is there, where men shove a member to have been children.
pop
en
to place something somewhere
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stick · put · give · slip · to poke · to shove · to stick · to thrust · thrust · stick in · insert · bake · stretch · bring down · shuffle off · stick into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она даже совала нам под нос деревянную ложку, хотя не лупила нас ею с тех пор, как мне исполнилось десять.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
Тебе лучше не совать свой нос в это дело, Вейн.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечалось выше, высокотехнологичная и компьютерная преступность является одной из наиболее острых проблем, которая может потре-бовать принятия на международном уровне согла-сованных ответных мер как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе
Let me out of here before I forget I' m a ladyMultiUn MultiUn
Так скажи им, чтобы не совали нос, куда не следует!
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И это дает вам право совать нос в официальные дела полиции?
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Простите, я... не хотела совать нос в чужие дела.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже говорила, Сара, не в моих правилах совать нос в чужие дела.
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
И волки бы совали свой нос в ее дела, которые она вообще не хотела обсуждать с ними.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
Если бы ты не начала всюду совать свой нос, я бы оставила тебя в живых.
Doc, give me the keysLiterature Literature
Я никуда не совала свой нос, клянусь.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен говорил ей это с самого начала, совал ей под нос карту, но нетерпение делало ее невменяемой.
On behalf of my countrymen, I forgive youLiterature Literature
Звукооператор держал над его головой штангу, а репортер тем временем совал в лицо микрофон.
This is the easy bit hereLiterature Literature
А может, он из тех ретроградов, что предпочитает не совать себе квантовые процессоры в мозг.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Время от времени он вытаскивал сачок, вынимал рыбу и совал ее в карман.
You' re like another personLiterature Literature
Я не говорил, что ты можешь совать свой нос.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На основе партнерских отношений с африкан-скими и международными организациями, прави-тельствами, гражданским обществом и заинтере-сованными сторонами в рамках государственного и частного секторов ЭКА приступила к осуществле-нию процесса постепенной интеграции новых информационно-коммуникационных технологий для укрепления своих основных функций по обеспече-нию идеального форума и центра программных се-тей, а также распространения информации по вопро-сам, представляющим жизненно важное значение для Африки в социальном и экономическом отноше-ниях
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:MultiUn MultiUn
Там сотни гектаров леса, никто туда в жизни не совался.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доклад за двухго-дичный период обеспечивает основу для оценки прогресса правительств в достижении целей, согла-сованных на двадцатой специальной сессии, и для выявления трудностей, с которыми сталкиваются правительства, и областей, в которых необходимо предпринять дополнительные усилия.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumUN-2 UN-2
— Я не помню, чтобы давала тебе разрешение совать свой нос в мои дела.
It is all false!Literature Literature
После этого каждый раз, как только я пыталась заговорить про сережки, отец говорил мне, чтобы я не совалась в это.
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
«Не хочу я, чтобы эти молодые физиотерапистки выкручивали мне пальцы, а молодые врачи совали мне трубки в задницу!»
night shift picked her upLiterature Literature
Тебе следует перестать совать свой нос в чужие дела.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не рискнул соваться в пустыню на такой колымаге.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, он отмечает, что пункт 16 не отражает того факта, что изменения были согла-сованы в Комитете полного состава.
Potential of SMEsUN-2 UN-2
Руки теперь в карманы не совал, полагая, что тем себя унизит.
I beseech youLiterature Literature
238 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.