сующий нос в чужие дела
snoop
совать нос в чужие дела oor Engels
совать нос в чужие дела
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nose
en
to snoop
snoop
spy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Простите, я... не хотела совать нос в чужие дела.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже говорила, Сара, не в моих правилах совать нос в чужие дела.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Ему следовало научить тебя не совать нос в чужие дела.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, может твоему дружку-гею не стоит совать нос в чужие дела?
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не хотела совать нос в чужие дела и знала по опыту с отцом, что лучше молчать.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Именно поэтому его исследования часто воспринимаются как простое желание «совать нос в чужие дела».
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Не думал, что мне следует совать нос в чужие дела.
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была журналисткой, и совать нос в чужие дела являлось ее обычным занятием.
She saw what was going on around herLiterature Literature
А ты любишь совать нос в чужие дела, да, парень?
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Вы никогда не должны совать нос в чужие дела.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эти старые развалины только и знают, что совать нос в чужие дела.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Не хочу совать нос в чужие дела,... но можно узнать,
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хоть я и ненавижу совать нос в чужие дела, однажды я попытался с ней поговорить.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Я ответил, что знаю, как не совать нос в чужие дела, на что она улыбнулась и кивнула.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Кэнди: Передай этой завистливой сучке, чтобы она поменьше совала нос в чужие дела!
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Вы же знаете: торговля газетами надоела мне хуже горькой редьки, и я предпочитаю совать нос в чужие дела.
Apologize to himLiterature Literature
Я не люблю совать нос в чужие дела, однако ради швейцарца делаю исключение.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Он страсть как любит совать нос в чужие дела.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не стоит совать нос в чужие дела, но олимпийцы такие же классные, как и профессиональные футболисты.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
Совать нос в чужие дела казалось неправильным, но все же не прошло и часа, как решение было принято.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Скоро Рождество, надо думать о своей жене и детях; в конце концов, нечего совать нос в чужие дела!
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
А вы, приятель, поступите мудро, если займетесь остатками своего эля и не будете совать нос в чужие дела.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
Но вряд ли кто-то из них собирался вмешаться; население Омеги предпочитало не совать нос в чужие дела.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Он ведь уже усвоил для себя, что в маленьких городках принято совать нос в чужие дела.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Ты могла бы не совать нос в чужие дела?
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.