я же тебе говорила oor Engels
я же тебе говорила
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
I told you so
en
told you so!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я же тебе говорила: мне нужны права на коробку-автомат!
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Я же тебе говорил!
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил что эта сука сумасшедшая, Шон.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детка, я же тебе говорил, как это бывает.
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я же тебе говорил.
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила... другие жители деревни Мёнволь...
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, и твой отец говорил, и твои друзья говорили.
First, I' il eat my haddock.Then...if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, что в наши дни ничему толковому в этих университетах не учат.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Пожалуйста не говори " Я же тебе говорила ".
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, не крути с парнями из моего отделения.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила, что не хочу сюда ехать.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Коди, я же тебе говорила.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила, что короткая стрижка сделает тебя похожей на Одри!
It' s forbidden!Literature Literature
Видишь, я же тебе говорил
I think I' ve got the solutionopensubtitles2 opensubtitles2
Я же тебе говорил, что будет скучно.
Hillcrist... you' ve got me beatentatoeba tatoeba
Я же тебе говорила, мне нужен кто-то ординарный.
What were his plans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спасибо, что не сказал " Я же тебе говорил ".
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, я же тебе говорил.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил!
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Папа, я же тебе говорил, это места для некурящих
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
– Но она может кому-то проболтаться, и тогда возникнут вопросы, я же тебе говорила, и...
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
– Я же тебе говорил, – отозвался Терри, – что нужно переименовать это дерьмо.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
— Я же тебе говорил, что Локе — не предатель, — только и сказал он.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
Эй, я же тебе говорю, под всей этой милостью скрывается жалкое подобие.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2989 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.