денежная наличность в кассе
activo disponible
в наличности oor Spaans
в наличности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потребности в наличных средствах
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?UN-2 UN-2
Этот лист также следует переплавить и обратить в наличные.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasLiterature Literature
Надлежащая интеграция материалов, производимых на ферме, приводит к сокращению потребностей в наличности для приобретения средств сельскохозяйственного производства.
Malditamente ciertoUN-2 UN-2
Вам следует знать, что средства мои ограничены и по большей части не могут быть обращены в наличную форму.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?Literature Literature
Важно превратить обещания о взносах в Глобальный фонд в наличные средства, и сделать это быстро.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesUN-2 UN-2
Они принадлежали одному филадельфийскому магнату, нуждавшемуся в наличных деньгах.
Yo me ofrecíLiterature Literature
Тебе придется обратить их для нас в наличные, Карла
Extraño Nueva YorkLiterature Literature
Еще Люк имел привычку обращать в наличность часы и портсигары, которые ему, мило краснея, дарили тетушкины приятельницы.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
Это пахло деньгами, а троица весьма нуждалась в наличных, чтобы заложить основу для осуществления давней мечты.
contratación de personal y requisitos de formaciónLiterature Literature
Он был богат и держал деньги в наличности, не доверяя банкам.
Esto no es buenoLiterature Literature
Я заплачу Вам двести тысяч, в наличных деньгах
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoLiterature Literature
пособие по болезни в наличной форме;
Ahora necesita un bogado en defensa penalUN-2 UN-2
Неделю спустя он уволился с работы, обратил в наличность все свое имущество и отправился путешествовать.
Él es mi hijoLiterature Literature
Они намереваются добавить ценных бумаг, кое-чего из имущества, контрактов и определенную сумму в наличных деньгах.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
Каждая из этих опасностей коренится в наличности основных ингредиентов ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств – расщепляющихся материалов.
Ofrezco mis disculpasUN-2 UN-2
Краткосрочные инвестиции и инвестиции в наличность
Es el cuarto del fondoUN-2 UN-2
Временной график возникновения потребностей в наличных денежных средствах
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARUN-2 UN-2
немецких марок. В результате потребности Косово в наличных средствах будут удовлетворены по сентябрь # года
¡ Peor que un ladrón!MultiUn MultiUn
Как превратить его в наличные - это была уже их проблема.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
Сказанно настоящей шлюхой, что верит только в наличные.
El departamento de Svetlana está enfrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо помощи в наличной форме, семьи, воспитывающие детей, получают иную финансовую поддержку, а также различные пособия и услуги.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraUN-2 UN-2
Большее число генераторов обусловлено включением в наличный запас генераторов, подлежащих списанию и выбытию
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisUN-2 UN-2
Превращу в наличные любой пункт моих требований, и тогда... но никаких компромиссов!
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
долл. США меньше, чем сметные потребности в наличных средствах в объеме # млн. долл
Lo cambié a " Reina de Espadas "MultiUn MultiUn
Оказалось, что всего в наличности имеется десять тысяч семьсот четыре рубля с копейками.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
14253 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.