удаление листьев
eliminación de hojas
листы oor Spaans
листы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hoja
У многих перуанцев есть привычка жевать листья коки.
Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это можно сделать на белой доске, плакате или даже просто на листе бумаги.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoQED QED
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Acabo de hacerloLDS LDS
Южная Африка по-прежнему озабочена низ-кой представленностью граждан стран юга Афри-ки в ЮНИДО на должностях категории специа-листов
la naturaleza y la gravedad del efectoMultiUn MultiUn
Листья на Туринских холмах тоже были красными.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnLiterature Literature
На вид листья были совершенно несъедобными для человека, животного или даже насекомого.
Sala SéptimaLiterature Literature
– У меня есть кое-что для тебя, – сказал он, вручая мне лист бумаги
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoLiterature Literature
Я вписал себя в листы ожидания всех рейсов, какие только могли приблизить меня к пункту назначения.
Yo le di la ordenLiterature Literature
Поэтому на гравюре два полюса — полюс лампы и полюс белого листа.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
Покажите иллюстрации различных видов домов или нарисуйте их на доске (на листе бумаги).
Le haré una factura por la chaquetaLDS LDS
Юбки из листьев пальмы, танцы лимбо.
Créeme, chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подготовил вам путевой лист с новым описанием убийцы.
No va a suceder otra vezLiterature Literature
управление людскими ресурсами: набор и расстановка кадров; административное обслуживание и социальное обеспечение персонала; обучение; развитие карьеры и повышение квалификации; содействие мобильности за счет расширения перспектив для карьерного роста; отношения между персоналом и руководством; участие в урегулировании споров и конфликтов; юридическое консультирование; планирование замещения персонала в сотрудничестве с руководителями программ при должном учете гендерного фактора; достижение поставленных в листе оценки кадровой работы целевых показателей снижения доли вакантных должностей, увеличения набора из непредставленных и недостаточно представленных стран-членов и улучшения гендерного баланса;
No, soy la vecinaUN-2 UN-2
И еще я сказала: «У всех у нас есть листья».
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóLiterature Literature
Она моргнула, вспоминая обрывок бумажки, которую читал Билли: если хочешь спрятать лист, прячь его в лесу.
Sóloson unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasLiterature Literature
Подробная информация о новых марках и листах содержится в информационном бюллетене ST/IC/2001/75.
Ése se me ocurrió a míUN-2 UN-2
Он перевернул лист на пустую сторону, все еще слыша музыку, ноту за нотой, такт за тактом.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
Говорят, что в тех краях до сих пор в кочанах капусты между листьями часто попадаются раздробленные кости.
Conmutar autoLiterature Literature
Одна часть героинового мака, одна часть листьев Коки.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мороз еще не побил осенние цветы, но листья на деревьях земного происхождения уже поменяли свой цвет.
Mira a tu alrededorLiterature Literature
Одни сбрасывают листья каждые полгода.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
И Жильбер предъявил экс-министру лист из тюремной книги записей с приложенным к нему указом о заключении под стражу
Trueno, escúchame con cuidadoLiterature Literature
Распускание листьев, день, когда почки деревьев открываются, наступает раньше для некоторых видов.
Es todo culpa suyaQED QED
Омолаживающие чайные листя для кожи.
Así que usted puede decir la diferencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лазарев положил лист перед Михаилом и указал на цифру в самом низу страницы.
¿ Cuánto sabes de Will?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.