микроб oor Spaans

микроб

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

microbio

naamwoord manlike

Воду кипятят, чтобы убить в ней всех микробов.
Ustedes hierven el agua para matar todos los microbios que existen en ella.

germen

werkwoord manlike

Microorganismo patógeno.

Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.
Por lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.

micrófito

naamwoord

Soortgelyke frases

микробы
microbios

бактерия, микроб
bacteria

посев (микробов)
inoculación · vacunación

voorbeelde

Оно не скисло до сих пор – секрет формы колбы бережёт его от микробов брожения.
Hasta ahora no se ha fermentado: el secreto de la forma de matraz lo protege de los microbios de la fermentación.

И так вымываются тысячи других конкурентов, которые, в противном случае, могли усложнить жизнь для микроба Вибрио.
Y así arrastra a miles de otros organismos competidores que harían más difícil la vida de los vibrios.

Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
Los gérmenes entran en el cuerpo por el aliento, la comida, el tracto urogenital o la piel.

Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
Puesto que la fermentación requiere la presencia de microbios, Pasteur concluyó que estos también provocaban las enfermedades contagiosas.

Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.
Es que tiene un pequeño sarpullido cerca de la nariz, lo cual puede deberse a que unos gérmenes estén entrando en su piel.

В глубине микробы уменьшаются в размерах и становятся страшно инертными.
En zonas profundas, los microbios disminuyen de tamaño y se vuelven extremadamente lentos e inactivos.

Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.
Con el tiempo, la mayoría del carbono orgánico del planeta ha sido absorbido y guardado allí, principalmente por microbios.

Чего вы не знаете — это то, что военное применение этого микроба имеет лишь второстепенное значение.
Lo que no sabe es que los usos militares del microbio tienen una importancia secundaria.

Мы перемещаемся подобно микробам, Беллал.
Nos están moviendo como microbios, Bellal.

Эти твари воскресают из-за каких-то микробов или чёрта в ступе но между нами огромная разница.
Algún diablo los puso a caminar... pero somos seres muy distintos.

Так же, как при лечении болезни неизвестного происхождения, мы столкнёмся с проблемой восстановления океана, если не научимся лучше понимать микробов.
Así como un médico tendrá problemas para curar una enfermedad de causa desconocida, tendremos problemas similares para restaurar la salud del océano si no entendemos mejor los microbios.

Если бы эти микробы захотели поселиться в нашем горле, они были бы вытеснены быстрорастущим стрептококком ещё до того, как начали бы размножаться.
Si estas cosas quisieran colonizar nuestras gargantas y enfermarnos, serian echados por estreptococos de veloz crecimiento antes de que pudieran iniciar su división celular.

Поэтому можно сделать вывод о том, что генетические ресурсы могут включать семена растений, гаметы животных, черенки или индивидуальные организмы, а также ДНК, извлеченные из растения, животного или микроба, как-то хромосомы или гены, представляющие фактическую или потенциальную ценность для человека с учетом их генетических характеристик
Cabría entonces llegar a la conclusión de que los recursos genéticos pueden comprender semillas, gametos de animales, esquejes u organismos, así como ADN extraído de una planta, animal o microbio, como un cromosoma o un gen, que, por sus características genéticas tienen valor real o potencial para los seres humanos

Да кому надо воровать микробы?
¿La gente quiere robar bacterias?

Я хочу вам сказать, что вы страдаете от расслабляющего, разрушительного действия этого самого микроба.
Pretendo decirle que es usted quien padece los efectos devastadores de ese microbio.

Я занимаюсь этим, потому что мы очень мало знаем о живущих рядом с нами микробах.
Hago este trabajo porque sabemos muy poco sobre la vida microscópica que está más cerca de nosotros.

Это предотвращает распространение микробов.
Esto ayudará a prevenir la propagación de los microbios.

Эти аппараты должны были убить вредные микробы, гнездившиеся внутри моего организма.
Estos debían eliminar a los microbios dañinos que se encontraban en el interior de mi cuerpo.

Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом.
Así que todos ustedes están compartiendo sus microbios unos con otros.

Почему похоже, что микробы одерживают верх?
¿Por qué parece que los microbios están ganando la lucha?

Микробы!
¡ Gérmenes!

Аналогичным образом город Мехико считается городом с высокой степенью санитарии, хотя сточные воды этого города без всякой очистки, с большим количеством болезнетворных микробов и ядовитых химикатов сбрасываются в Мескитальскую долину, где они используются для поливки сельскохозяйственных культур.
Del mismo modo, se considera que la Ciudad de México tiene un alto nivel de saneamiento, a pesar de que transporta aguas residuales sin tratar, y cargadas con patógenos y sustancias químicas tóxicas, al Valle del Mezquital, donde se utiliza para el riego de cultivos.

На этой планете, доктор ваши неработающие микробы будут абсолютным оружием.
Esos microbios desactivados serían el arma definitiva.

— Да микробы и вирусы в сотни, тысячи раз лучше человека сопротивляются радиации!
—Pero los microbios y los virus resisten la radiactividad cien, no, mil veces mejor que los seres humanos.

Даже если бы я был ростом 1 км, они все равно обзывали бы меня микробом.
Igual, si tuviese 1 km de altura me dirían Microbio.